1)
Dizion. 3° Ed. .
ANDARE.
Apri Voce completa
pag.91
Vedi le altre Edizioni del Vocabolario |
|
|
|
ANDARE.
Definiz: | Verbo, che in alcune voci difettivo, si supplisce con quelle, o distese, o accorciate, che siano, dell'antico
verbo VADERE, essendosi di questi due verbi, quasi dall'uso, formatosene un solo. |
Definiz: | §. L'istesse significazioni del verbo Andare, riceve anche il verbo IRE, che disusato in moltissime delle sue
parti, si adopera solamente in alcune voci particolari, di che vedi a suo luogo. A maggior chiarezza de' significati,
locuzioni, e maniere, si porranno talóra qui appresso in corpo del verbo Andare, anche gli esempli del verbo Ire.
|
Definiz: | ANDARE. Muoversi di luogo a luogo, Camminare, proprio degli animali, che hanno i piedi, contrario, di Stare. Lat.
ire, incedere, gradi, proficisci, se conferre. Come dagli esempli fie manifesto,
riceve anche la terminazione, e significanza del neut. pass. |
Esempio: | Bocc. Introd. 45. Egli non si disdice più a noi l'onestamente andare, che faccia a
gran parte dell'altre lo stare disonestamente. |
Esempio: | E Bocc. Nov. 12. 5. Ne mi parrebbe il dì ben potere andare, ne
la notte vegnente bene arrivare. |
Esempio: | E Bocc. Nov. 20. 27. Reputo opportuno il partirsi di qui, e andarne.
|
Esempio: | E Bocc. Nov. 80. 15. Essendo Salabaetto da lei andato una
sera. |
Esempio: | Petr. Canz. 4. 4. Cosí lungo l'amate rive andai. |
Esempio: | G. V. 4. 7. 5. E per quella via s'andava a Roma. |
Esempio: | Bocc. Nov. 92. 4. Egli va in Roma. |
Esempio: | E Bocc. n. 8. E tu va con buona ventúra. |
Definiz: | §. In vece del quale comandativo Va, fu detto dal Novellista Anda. |
Esempio: | Nov. Ant. 83. 5. Messere, è un'olaro: andalo ad imprendere: come, Messere? è un
olaro: ed io però dico, che voi l'andiate ad imprendere. |
Definiz: | §. Come pure in vece di Vadi seconda persona del subiuntivo fu detto Andi da |
Esempio: | Dante Inf. 4. Or vo che sappi innanzi, che più andi. |
Definiz: | §. Vado in cambio di Vo, che è più in uso, pur fu scritto da |
Esempio: | Dante Inf. 9. Faccia il cammino alcun, pel quale io vado. |
Definiz: | ANDARE. Trapassare, scorrere, propriamente del tempo. Lat. praeterire. |
Esempio: | Bocc. Nov. 27. 7. Essendo già la metà della notte andata, non s'era ancor potuto
addormentare. |
Esempio: | Dan. Purg. 11. Ma poco tempo andrà, ch'e' tuoi vicini Faran sì, ec. |
Esempio: | Petr. Son. 25. Più veggio il tempo andar veloce, e lieve. |
Esempio: | E Petr. Son. 57. Questi aveva poco andare ad esser morto
(cioè poteva star poco tempo ad esser morto) |
Esempio: | Fir. As. 241. Ne vi andò molti giorni, che parendo a' miei padroni il tempo, ec.
|
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 7. 1. Conciossiacosachè quegli, i quali nascono insiememente,
hanno diversi fati; che tra coloro, fra i nascimenti de' quali non andò quasi nessuno spazio di tempo, sono diversità
grandissime di cose. |
Esempio: | E Sen. Ben. Varch. 5. 6. Ma poco andrà, che la velocità di
essi porterà l'un pianeta in qua, e l'altro in la. |
Esempio: | Ambr. Furt. 2. 7. Dirovvi, io la perdei, son quattr'anni finiti , e va pe' cinque,
quanto è da Settembre in qua. |
Definiz: | ANDARE. Partirsi. Lat. discedere. |
Esempio: | Boc. Nov. 1. 10. E lui ne vedeva andare, che suo sostegno, e ritegno era
lungamente stato. |
Esempio: | E Bocc. Nov. 15. 3. In presenza di chi andava, e di chi
veniva, trasse fuore questa sua borsa. |
Esempio: | Dan. Inf. 4. Andiam, che la via lunga ne sospigne. |
Definiz: | §. E neut. pass. |
Esempio: | Boc. 84. 6. E volendo, per andarsene, l'oste pagare, non si trovó danaro.
|
Definiz: | §. E parimente neut. pass. lo Scappare degli uccelli dalle 'nsidie dell'uccellatore. Latin.
evadere. |
Esempio: | Dav. Colt. 195. E mantienla alta, e fonda (la ragnaia) perchè gli
uccelli vi dimórino volentieri, e pari di sopra, perchè di vetta in vetta non se vadano. |
Definiz: | §. E nello stesso signif. neut. pass. Levarsi le macchie di su' panni, o simili. Lat. obliterari, tolli. |
Definiz: | §. Figuratam. de' peccati. |
Esempio: | Boc. Nov. 24. Anzi se n'andranno coll'acqua benedetta. |
Esempio: | Fr. Giord. Pred. E ancóra si scrive con penna di ferro in pietra di selice, acciò
che siano lettere cavate in pietra fortissima, che non ne vanno. |
Definiz: | §. Di qui Andarne col pezzo, si dice propriamente di quelle macchie, che non se ne vanno dal panno,
o simili, se non tagliandone tutto il pezzo macchiato. Onde figuratam. |
Esempio: | Cron. Mor. Di gran bottóni vi si attacca, tali, che non ne vanno, se non col
pezzo. |
Definiz: | ANDARE. Succedere, passare. |
Esempio: | Boc. Nov. 1. 14. Dove così andasse la bisogna, come avvisate, ma ella andrà
altramente |
Esempio: | E Bocc. Nov. 17. 41. Mentre che queste cose andavano in questa
guisa. |
Esempio: | E Bocc. Nov. 20. 17. So ben'io, come il fatto andó da una
volta in su. |
Definiz: | ANDARE. Figurat. Camminare, tirare avanti, operare; come per esemplo: |
Definiz: | [cioè fa tirare avanti, fa operare una bottega, ec.] |
Definiz: | §. Andare per figurat. Appagare. v. g. |
Definiz: | cioè Ella non mi appaga, Ella mi appaga, Quello mi appagherebbe, Questo non mi appagherà mai. |
Definiz: | §. Andare per similit. v. g. Come va la strada, come va il muro, come va
la montagna, e simili vale Secondo il sito, secondo la dirittúra della strada, del muro, della montagna, ec.
|
Esempio: | G. V. 3. 2. 6. E divisesi, come va la strada maestra. |
Definiz: | ANDARE. Muoversi di molti strumenti, che abbiano moto artificiale, come Orivuoli, Mulini, e simili. |
Definiz: | ANDARE. Si usa in alcune locuzioni così particolari, che non vi si adopererebbe, se non, se forse in alcuni
tempi, e voci precise, come: Va, e fidati della fortuna: Modo di avvertire della incostanza della
fortuna. |
Definiz: | §. E assolutamente: Va, e fa la tal cosa: maniera pur di riprendere, o avvertire a simiglianza de'
lat. Iuvenal. I nunc, atque ventis animam committe.
Ovid. I nunc, atque cupidi nomen amantis habe. |
Definiz: | E in questo modo comandativo ci sono alcune maniere comúni co' Latini, e co' Greci. |
Esempio: | Boc. Nov. 27. 43. Tosto leva su donna, va abbraccialo. |
Esempio: | E Bocc. Nov. 61. 8. Va donna, non aver paura, se ciò è.
|
Esempio: | Pass. 276. Va o donna svaliata, e ragguarda nelle fosse de' cimiterj. |
Esempio: | Boc. Nov. 1. Va via figliuol mio, che è ciò che tu di? |
Esempio: | E Bocc. Nov. 72. 8. Deh andate, andate: oh fanno i Preti così
fatte cose? |
Esempio: | E Bocc. Nov. 79. 30. Va tienti oggi mai tu di non far ciò,
ch'ei vuole. |
Definiz: | ANDARE. Cacare. Lat. egerere, alvum exonerare, ventrem exonerare, cacare, alvum deijcere,
alvum evacuare. |
Esempio: | M. Aldobr. 1. 12. Se menagione viene a oltraggio, che egli vada, più che egli non
dee. |
Esempio: | Tes. Pov. Poni sullo stomaco la radice di malva trita, e fritta, con sugna vecchia
di porco, aggiugnendovi crusca, fa andare assai bene. |
Esempio: | E Tes. Pov. appresso. Anche lega sopra il bellíco un mezzo
guscio di noce, pieno di butiro, tenendolo tutta notte, e andrà sufficientemente. |
Esempio: | Lib. Cur. Malat. Il titimaglio impiastrato con fiele di bue, fa andare liquido.
|
Esempio: | E Lib. Cur. Malat. appresso. Ma lo elleboro pigliato per
bocca, fa andare di soverchio, e con violenza. |
Esempio: | E Lib. Cur. Malat. appresso. Alcuni, ancorchè prendano grandi
medicine purgative, contuttociò tal fiata non vanno punto. |
Definiz: | ANDARE. Del peso, e della misura, e del numero, si usa, per dinotarne la circostanza del quanto, come, |
Definiz: | cioè, In una libbra si contiene quella materia in tanto numero, ec. |
Esempio: | Canz. a ball. E l'una dice Il mio panno è andato cinque braccia.
|
Definiz: | ANDARE. Termine di giuoco, cui talora si aggiugne la particella NE, per lo stesso, che Invitare, cioè Prescrivere
la somma, che debbe correre per quella posta nel giuoco. |
Definiz: | ANDARE. Aggiuntavi la particella NE nel suo proprio significato. |
Esempio: | Boc. Nov. 14. 3. Comperò un grandissimo legno, e quello tutto di suoi danari
caricò di varie mercanzie, e andonne in Cipri. |
Definiz: | §. E si usa per dinotarne pena, o simili, come per esemplo: |
Definiz: | cioè, E s'incorre nella pena della galéa. |
Esempio: | Boc. 98. 46. Come fostù sì folle, che tu confessassi quello, che tu non facesti
giammai andandone la vita. |
Definiz: | §. E figuratam. Andarne una gamba, e simili, dicesi di quando faccendosi, o no, qualche
determinata cosa, si corre rischio di perdere una gamba, o simili. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 5. 20. Ma se n'andrà la salute de' miei figliuoli, io, ec.
|
Definiz: | §. Andarne il mosto, e l'acquerello, modo basso, dinotante l'andarne il tutto in rovina.
|
Definiz: | ANDARE. Retto da altri verbi, si usa in diverse maniere, e significati, come per esemplo: Avere dove
andare; Esser sicuro di trovare alloggiamento, Avere dove ricorrere nelle sue occorrenze. |
Definiz: | §. Essere una cosa andata: Essere già perdúta, essere negozio disperato. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 23. 26. L'incanto fu dello scampo cagione Del giovinetto, che per
altro era ito. |
Esempio: | Tac. Dav. Vit. Agr. 391. E se Paolino, saputo tal movimento, tosto non
soccorreva, Britannia era ita. |
Definiz: | §. Fare una cosa andata: Averla perduta. |
Definiz: | §. Lasciare andare: Dare il principio del moto, concedere il partire. |
Esempio: | Ber. Orl. 1. 4. 17. Però poichè vuol'ir, lasciamlo andare. |
Definiz: | § Lasciare andare: Tralasciare. Lat. omittere, missum facere. |
Esempio: | Lab. 256. Ma lasciámo andar questo. |
Definiz: | §. Lasciare andare un pugno, un ceffone, un sasso, o simili: Perquotere altrui con pugno, ceffone,
sasso, ec. Lat. cedere, percutere. |
Esempio: | Boc. 73. 17. Vedi bel ciottolo: così giugnesse egli testè nelle reni a Calandríno;
lasciatolo andare, gli diè con esso una gran percossa. |
Definiz: | §. Lasciare andare l'acqua alla china, ec. Lasciare operare le cose, secondo la loro propria
natúra. |
Esempio: | Cecch. Dot. 1. 1. Lasciai andare l'acqua alla 'ngiù. |
Esempio: | Varch. Stor. 8. Giovambatista de' Nobili, ec. voltosi ad Alessandro Segni, quasi
ripigliandolo, lo confortò a lasciare andar l'acqua verso il chino. |
Definiz: | §. Lasciarsi andare in fare che che sia, Lasciarsi andare a che che sia: vale,
Indursi a che che sia. |
Esempio: | Ambr. Furt. 1. 1. Dica loro il tutto del parentado, e come io mi sono lasciato ire
in dotarla, fino alla somma di cinquecento fiorini. |
Definiz: | §. Fare andare una bottega, un traffico, ec. Farla lavorare, farlo tirare avanti. |
Definiz: | ANDARE. Congiunto cogl'infiniti de' verbi così attivi, come passivi, o neutri passivi, precedente la particella A,
significa Muoversi per fare quella tale operazione, come |
Esempio: | Boc. g. 5. f. 8. Comandò, che ciascuno infino al dì seguente, a suo piacere,
s'andasse a riposare. |
Definiz: | ANDARE. Aggiunto a' gerundj de' verbi, come per esemplo, Andare leggendo, Andare
cantando, vale il fare quelle tali operazioni, come Leggere, Cantare, ec. |
Esempio: | Boc. Nov. 66. 5. Domandollo quello, che andasse faccendo. |
Esempio: | E Bocc. g. 1. p. 33. Ed in istrazio di noi, andar cavalcando,
e discorrendo per tutto con disoneste canzoni, rimproverandoci i nostri danni. |
Esempio: | E Bocc. g. 1. p. 41. E gli altri, ec. vanno fuggendo quello,
che noi cerchiamo di fuggire. |
Esempio: | E Bocc. N. 4. 3. La quale andava per li campi, certe erbe
cogliendo. |
Esempio: | E Bocc. 68. 19. Questo valent'huomo, ec. son poche sere, che
egli non si vada inebriando per le taverne, ed or con questa cattiva femmina, ed or con quella rimescolando.
|
Esempio: | E Bocc. g. 1. p. 23. A me medesimo incresce andarmi tanto tra
tante miserie ravvolgendo. |
Esempio: | Fir. As. 138. Già le tue iniquissime sirocchie colle spade ignude non vanno altro
chieggendo, che la tua gola. |
Esempio: | E Fir. As. d'oro. 130. La miserella con amare lagrime tutto 'l
vegnente giorno s'andò consumando. |
Esempio: | E Fir. As. d'oro. 321. Ecco che noi patiremo adesso, che
un'asino vada filosofando. |
Esempio: | E Fir. As. d'oro. 197. Essendo a così vituperoso esercizio, senza potere andarsi più fuggendo, condotto. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 6. 4. Se non restò di rinfacciarlo di vantarsene d'andarlo
dicendo per tutto. |
Definiz: | ANDARE. Aggiunto a diversi nomi di Città, luoghi, o altro, come Andare a Piacenza, Andare a
Lodi, Andare in Piccardía, ec. si dice in modo basso proverbiale, del Piacere, Lodare, Essere
impiccato, ec. |
Definiz: | §. Andare a Volterra, esprime il Morire. |
Definiz: | ANDARE. Congiunto a diversi nomi, retti dalle proposizioni A, IN, CON, o simili, o pure co' segnacasi, o talóra
unito a' modi avverbiali, forma moltissime maniere di dire, e varie frasi, la più parte delle quali sarà spiegata alla
voce, che vi si esprime, come Andare a zambra, vedi Zambra, ec. Pure assai delle medesime locuzioni, o più frequenti
per l'uso, o più propie per la significanza, o più considerabili per l'esemplo, saran tratte per alfabeto qui appresso.
|
Definiz: | ANDARE AD ALBERGO. Albergare. Lat. hospitari, hospitium accipere.
|
Esempio: | G. V. 9. 39. 2. E andonne a Santa Sabina ad albergo. |
Definiz: | ANDARE A BABBORIVEGGOLI. Modo basso. Morire. Lat. mori, diem suum
obire. |
Esempio: | Salv. Granch. Se io vo a babboriveggoli, io non ci ho a pensar più.
|
Definiz: | ANDARE A BANCO. Andare al banco, ad effetto di tenervi ragione. Lat. tribunal subire. |
Definiz: | ANDARE A BATTUTA. Termine della musica. Accordare l'armonía colla battuta, che fa il maestro.
|
Definiz: | ANDARE A BELL'AGIO. Andare con comodità, pian piano, con grand'agio. Latin. paulatim incedere, cunctari. |
Esempio: | Boc. Nov. 16. 6. Perchè a bell'agio poterono gli spiriti andar vagando.
|
Definiz: | §. Per metaf. Andare con circospezione. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 4. 85. Martoriato anzi il coppiere, cercato chi 'l fece fare,
andato a bell'agio, come vuol natúra, cogli strani. |
Definiz: | ANDARE A BENE. Passar con felicità, riuscir prosperamente. Latin. rectè
evenire. |
Definiz: | ANDARE A BISOGNO. Abbisognare. Latin. usu venire. |
Definiz: | ANDARE A BORDO, e ANDARE ALL'ABBORDO. Termine marinaresco. Abbordare. |
Definiz: | §. Per similit. Andare all'abbordo di chi che sia, vale Cominciare a trattare con chi che sia.
|
Definiz: | ANDARE A BOTTINO. Essere saccheggiato. Lat. diripi, depopulari.
|
Definiz: | ANDARE A BRACE. Quasi lo stesso, che Andare in conquasso. Lat. pessum
ire. |
Definiz: | ANDARE A BRIGLIA SCIOLTA. Andare con ogni possibile celerità. Lat. laxatis
habenis progredi. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 6. 30. L'empito quasi di tutta la generazione, che se ne va a
briglia sciolta. |
Definiz: | ANDARE A BRODETTO. Farsi d'ogni cosa un mescuglio. Latin. misceri. |
Esempio: | Stor. Aiolf. La notte andò questa ostiera, e la sua figliuola a dormir con loro;
pensa, se le cose andaro a brodetto. |
Esempio: | Pataff. Ha messo mano in pasta, e va a brodetto. |
Definiz: | ANDARE A BUE. Maniera bassa. Quasi lo stesso, che Andare al disotto. |
Definiz: | ANDARE A BUON VIAGGIO. Andare felicemente, con prosperità. Lat. prospero
itinere uti. |
Definiz: | ANDARE A CACCIA. Cacciare. Lat. venari. |
Esempio: | Dan. Inf. 12. Come solean nel mondo andare a caccia. |
Esempio: | Stor. Nerbones. Per avventúra certi di loro andarono a caccia in questo bosco.
|
Esempio: | E Stor. Nerbones. appresso. Quando tra loro dicevano; dove
andremo a caccia? andremo, rispondevano, dove è la bella Carbonaia. |
Esempio: | Boc. Ninfal. Fiesol. L'arco, e 'l turcasso prese, e fuor si caccia, E disse alla sua
madre, io vo a caccia. |
Definiz: | §. Andare a caccia a che che sia, dicesi di chi si mette a rischio di che che sia. |
Esempio: | Lib. Similit. Tu vai a caccia di rilevar qualche feríta. |
Definiz: | ANDARE A CAMPO. Andare a oste, guerreggiare, accamparsi. |
Esempio: | Cirif. Calv. 2. E i sette Re, ch'andaro a campo a Tebe. |
Definiz: | ANDARE A CANE. Sollevarsi nella cagna il pruríto del generare. |
Esempio: | Lib. Cur. Malat. Come avviene alle cagne nel tempo, che sogliono andare a cane.
|
Definiz: | ANDARE A CAPELLO. Andare per l'appunto, ne più ne meno. |
Esempio: | Sag. Nat. Esp. 91. Si metta l'altro, ma talmente compagno, che vada con esso a
capello. |
Definiz: | ANDARE A CAPO CHINO. Andare col capo chinato. |
Esempio: | Ar. Fur. 33. 71. La donna, perch'ancor più a capo chino Vadano, e più non sian
così arroganti, Fa lor sapere, ec. |
Definiz: | ANDARE A CAPO IN GIÙ. Andare colla persona capovolta, cioè col capo nella parte inferiore. |
Esempio: | Ar. Fur. 5. 57. Così dicendo, di cima d'un sasso, Lo vidi a capo in giù sott'acqua
andare. |
Definiz: | ANDARE A CAPO ROTTO, e ANDARE COL CAPO ROTTO. Rimanere al disotto, rilevar
pregiudizzj. |
Esempio: | Cron. Mor. E pure s'addirizzò assai cose, ma e' n'andò sempre col capo rotto.
|
Definiz: | ANDARE A CAPRICCIO. Fare che che sia, senza giusti motivi, per solo capriccio. Lat.
sola cupiditate trahi. |
Definiz: | ANDARE A CASO. Far che che sia senza considerazione. |
Definiz: | ANDARE A CAVALLO. Cavalcare. Lat. equitare. |
Esempio: | G. V. 12. 36. 3. Gente d'arme di Genova, ch'erano iti a cavallo, e a piede a Porto
Morici, furono rotti. |
Definiz: | ANDARE A CAVALLUCCIO. Andar portato da altrui sulle spalle. |
Definiz: | ANDARE A CHIUS'OCCHI. Andare senza veder lume. Lat. in tenebris
ambulare. |
Definiz: | §. Fare che che sia alla cieca. Lat. temerè agere. |
Definiz: | ANDARE A CIVETTA. Andare alla caccia colla civetta. |
Definiz: | ANDARE A COMPETENZA. Competere. Lat. concurrere. |
Definiz: | ANDARE A COMUNE. Appartenere ugualmente a tutti gl'interessati. Lat. in
commune esse. |
Definiz: | ANDARE A CONCORSO. Sottoporsi all'esame, in concorrenza d'altri, per ottenere che che sia. Lat.
concurrere. |
Definiz: | ANDARE A CONFINO. Andare nel luogo, ove si sia condannato dal giudice di stare, in pena d'alcun
delitto commesso. Lat. in relegationem ire, in exilium ire. |
Definiz: | ANDARE A CONTO DI CHI CHE SIA. Essere posto in conto di chi che sia. Lat. in alicuius rationem transire, ad aliquem attinere. |
Definiz: | ANDARE A CORDA. Essere in dirittúra per appunto, secondo che mostrasse la corda tirata a diritto.
Lat. in linea esse. |
Definiz: | ANDARE A CORTE, e ALLA CORTE. Andare al palazzo del Principe. Lat. aulam
subire. |
Esempio: | G. V. 7. 129. 1. Poichè era uscito di prigione, e andava a Corte a Rieti, dove era
il Papa. |
Esempio: | E G. V. 12. 114. 4. Ed il Vescovo di Firenze, che era degli
Acciaiuoli, ec. andò con loro a Corte di Papa. |
Definiz: | §. Andare alla Corte, Andare a' Magistrati, a oggetto di porre richiamo ad altrui, chiamarlo in giudizio,
molestarlo. Lat. in iudicium vocare. |
Esempio: | Sen. Pist. Ne gia avresti amico sì caro, per cui mallevare tu andassi a Corte.
|
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 3. 7. Se io me ne richiamo, se io me ne vo alla Corte, e'
comincia a essere non benifizio, ma credito. |
Vedi Andare all'animo.
Definiz: | ANDARE ADAGIO. Muoversi lentamente. Lat. lentè incedere, tardo gradu
incedere. |
Definiz: | §. Andare adagio a che che sia, vale Non avervi inclinazione, procedervi con riguardo, e cautela.
|
Esempio: | Tac. Dav. An. 14. 194. Andava quella gente bestiale ancor più adagio alla pace.
|
Definiz: | ANDARE A DAR BECCARE A' POLLI AL PRETE. Maniera bassa, dinotante Morire. Lat.
diem suum obire. |
Definiz: | ANDARE ADDOSSO. Investire. Lat. aggredi. |
Esempio: | Boc. N. 17. 23. Messo mano alle coltella, furiosamente s'andarono addosso.
|
Esempio: | E Bocc. Nov. 99. 17. Non che tanti, quanti per addosso
andargliene, veggiamo, che si apparecchiano. |
Esempio: | E Bocc. 17. 44. E apparecchiandosi egli d'altra parte
d'andargli addosso. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 6. 15. Combattete huomini da bene contra le vostre mogli, contro
i vostri figliuoli, andate coll'armi addosso alle chiese, agli altari, alle case vostre medesime. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 1. 18. In quegli ancóra accaníti animi entrò smania d'andare
addosso a' nimici. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 4. 6. Vannosi addosso a guisa di dragóni. |
Definiz: | ANDARE ADENTRO. Internarsi, profondarsi. |
Esempio: | Boc. N. 60. 18. E in brieve tanto andai adentro, che i pervenni, ec.
|
Definiz: | ANDARE ADDIETRO, e ANDARE A RETRO. Contrario d'Andare innanzi. Lat.
retro ire. |
Esempio: | Dan. Purg. 11. Ch'a retro va, chi più di gir s'affanna. |
Definiz: | ANDARE A DILETTO. Andare attorno, col solo fine di dilettarsi. Lat. spatiari. |
Esempio: | Boc. Nov. 35. 5. Sembianti faccendo d'andare, ec. a diletto.
|
Definiz: | ANDARE A DILUNGO, e ANDARE AL DILUNGO. Andare a dirittura, senza fermarsi. |
Esempio: | G. V. 11. 18. 4. Balestrieri Genovesi, ec. andando al dilungo per la terra, colle
bandiere levate. |
Definiz: | ANDARE A DIPORTO. Diportarsi. Lat. spatiari. |
Esempio: | Boc. Nov. 97. 15. Il Re, sembiante faccendo di andare a suo diporto, pervenne la,
ec. |
Esempio: | Alam. Colt. 1. Or nell'erboso colle, or lungo il rio, Or lento, or ratto a tuo
diporto vai. |
Esempio: | Cirif. Calv. 2. E presi a braccio con altri baróni Andaro alquanto a diporto pel
campo. |
Definiz: | ANDARE A DIRITTO, e ANDARE A DIRITTURA. Andare per la strada diritta, senza torcere,
o voltarsi in altra parte, che verso il luogo, ove si vuole arrivare. Lat. recta
pergere. |
Definiz: | §. Figuratam. Incamminare negozio, o simili, senza divertirsi da esso, e senza cercar mezzi, o aiuti.
|
Definiz: | ANDARE A DIRITTURA. |
Vedi Andare a diritto.
Definiz: | ANDARE A DISOTTO, e ANDARE AL DISOTTO. Rilevar pregiudizzj, che anche si direbbe
Toccarne. Lat. in deterius trahi. |
Vedi Andare a una.
Definiz: | ANDARE A FACCIA SCOPERTA. |
Vedi Andare a fronte scóperta.
Definiz: | ANDARE A FALCONE. Andare alla caccia col falcone. |
Esempio: | Nov. Ant. 88. Lo 'mperadore Federigo andava una volta a falcone, ed avevane uno
molto sovrano, che l'avéa caro più d'una cittade: lasciollo a una grue, ec. |
Definiz: | ANDARE A FARE I FATTI SUOI. Modo basso. Partirsi. Lat. abire.
|
Definiz: | §. Si usa anche per Morire. Lat. mori, diem suum obire. |
Definiz: | ANDARE A FERRO E FUOCO. Esser distrutto per violenza di ferro, e di fuoco. Lat.
ferro, igneque excidi. |
Esempio: | Bemb. Stor. lib. ult. Presa quella terra, tutti que' popoli gran paura ebbero,
che a ferro, e fuoco, per la natía ferità di quelle genti, non gissero. |
Definiz: | ANDARE AFFILATO. Andare a dirittura. Lat. recta pergere. |
Esempio: | Morg. Verso Rinaldo n'andava affilato. |
Definiz: | ANDARE A FILO. Andare secondo il segno, che si fa col filo tinto nelle tavole, a oggetto di segarle
diritte: termine de' legnaiuoli. Lat. in linea esse. |
Definiz: | §. Figuratam. Andare dirittamente, senza pendere ne di qua, ne di la. |
Definiz: | §. Andare a fil di spada, dicesi de' paesi, e popolazioni, dove dagl'inimici sono interamente
uccisi tutti gli abitanti. Lat. ad internecionem diripi. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 1. 25. La gente andò a fil di spada, quanto ne volle l'ira, e 'l
giorno. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 7. 46. E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco,
a fil di spada. |
Definiz: | ANDARE A FONDO, e ANDARE AL FONDO. Sommergersi . Lat. subsidere, demergi. |
Esempio: | Cr. 9. 86. 5. L'uova piene, ec. vanno a fondo, e le sceme nuotano a galla.
|
Esempio: | Dan. Inf. 22. I' era molto in giù, ma gli occhj vivi Non potean'ire al fondo per
l'oscuro. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 14. 6. Al fondo se n'andò con esso addosso. |
Definiz: | §. Per metaf. Inoltrarsi in che che sia, riconoscerne i fondamenti, volerne sapere il vero. Lat.
rem acu tangere. |
Esempio: | Dan. Purg. 18. Color, che ragionando andaro al fondo, S'accorser d'esta innata
libertate. |
Esempio: | Dav. Oraz. 134. Magistrato, di che la Città nostra mancava, e pure da colóro, che,
de' governi civili trattando, andáro al fondo, è posto fra i necessarj (parla dell'Archivio)
|
Definiz: | ANDARE A FRETTA, e ANDARE IN FRETTA. Andare frettolosamente. Lat.
iter urgere, iter accelerare, gradum accelerare, gradum approperare. |
Esempio: | Dan. Purg. 6. E disse al duca: andiamo a maggior fretta. |
Definiz: | ANDARE A FRONTE SCOPERTA, e A FACCIA SCOPERTA. Maniera, con che s'accenna il non
avere vergogna, rimorso, o timore di che che sia. |
Esempio: | Boc. Nov. 77. 7. Si conviene guardare l'onestà mia, sicch'io possa andare
coll'altre donne a fronte scoperta. |
Esempio: | Segn. Pred. 12. Non ardisce allora d'andare a faccia scoperta.
|
Definiz: | ANDARE A FRUGNUOLO. Andare a fare la caccia, detta del frugnuolo, dal portarsi in essa il lume in
certo vaso, così chiamato. |
Esempio: | Salv. Granch. 33. Egli è il ragazzo, che debbe andare in volta a frugnuolo.
|
Definiz: | ANDARE A FUOCO. Essere incendiato. Lat. incendi. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 7. 46. E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco,
a fil di spada. |
Definiz: | ANDARE A FUOCO E FIAMMA. Essere paesi, o luoghi interamente distrutti per la violenza degl'inimici.
Latin. incendi, diripi. |
Esempio: | Fr. Giord. Pred. R. Tutto il Regno di Gerusalemme andrà a fuoco, e fiamma, e sará
desolato. |
Definiz: | ANDARE A FURIA. Cominciar che che sia con impeto, e frettolosamente, senza dar tempo, o aspettare
maggior maturità. Lat. immaturè incipere. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 30. 6. L'una ver l'altra a gran furia ne vanno.
|
Definiz: | ANDARE A GALLA. Muoversi su' liquidi galleggiando. Lat. innare, fluitare,
fluctuare, innatare. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 13. 69. Baiardo a galla va, come una nave. |
Definiz: | ANDARE A GAMBE LEVATE. Rovinare, precipitare, lo stesso, che Andare in rovina. Lat.
in perditionem ire, pessundari. |
Esempio: | Fir. As. 264. E l'aveva a fare per ogni modo andare a gambe levate.
|
Definiz: | ANDARE A GARA. Gareggiare, concorrere con altri, competere. Lat. concertare, decertare, contendere. |
Vedi Andare all'animo.
Definiz: | ANDARE A GIRONE, e ANDARE GIRONI. Quasi lo stesso, che Andare a zonzo. Lat.
huc, atque illuc vagari. |
Definiz: | ANDARE A GITTO. Andare dirittamente, andare a dirittúra. Lat. recta
pergere. |
Esempio: | Ambr. Cof. 3. Alla libera entrare in casa, e a gitto Alla camera andar della sua
donna. |
Definiz: | ANDARE A GRADO. Essere aggradito. Lat. placere. |
Definiz: | ANDARE A GREMBO APERTO. Maniera dinotante il procedere con larghezza, con ingenuità. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 4. 24. Niuna virtù vuole essere amata da uno, che sia sozzo, ed
avaro; alla virtù si debbe andare a grembo aperto, e col seno scinto. |
Definiz: | ANDARE A GRAN PASSO. Andare con velocitá. Lat. cito gradu
pergere. |
Definiz: | ANDARE A GUSTO. Lo stesso che Andare a stomaco. Lat. placere,
arridere. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 3. 66. Ma a quella donna non andava a gusto. |
Definiz: | ANDARE AIATO. Andare attorno perdendo il tempo. Lat. vagari,
circumversari. |
Esempio: | Boc. Nov. 72. 4. E tutto il dì andava aiato per poterla vedere.
|
Definiz: | ANDARE A IMPICCARSI. Esser condotto al patibolo per essere impiccato. Lat. in mortem trahi, in crucem trahi. |
Definiz: | §. Donde figuratam. si esprime l'Andare in disperazione. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 22. 35. Or col mio esempio vadasi a impiccare Vecchio, che ha
moglie, e credela guardare [qui maniera d'imprecazione, e di abbominio] |
Definiz: | ANDARE AIONE. Lo stesso, che Andare aiato. |
Definiz: | ANDARE A ISONNE. Far che che sia senza spesa, Andare a ufo. |
Definiz: | ANDARE AL BARBIERE. Andare alla bottega del barbiere, ad oggetto di farsi radere la barba. |
Definiz: | ANDARE AL BARLUME. Andare fra 'l giorno, e la notte, in quell'ora, che si vede poco lume. Lat.
dubia luce incedere. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 3. 42. Andava egli (il finto Agrippa) per le terre al
barlúme: in pubblico non si affacciava. |
Definiz: | ANDARE AL BARONE. Si usa in alcune voci, come nell'imperativo: Va al baróne, modo
con che si mostra derisione di colui, con chi si parla, e si denota risoluzione di non voler più trattar seco: simile
alla maniera Lat. abi in malam crucem. |
Definiz: | ANDARE AL BOSCO, ec. e anche ANDARE assolutamente posto, parlandosi de' bachi da seta, significa
l'essere essi già in punto, per cominciare il lavoro del bozzolo. |
Definiz: | ANDARE AL BUIO. Andare senza veder lume. Lat. in tenebris
incedere. |
Definiz: | §. Far che che sia, senza avere le convenienti notizie. |
Definiz: | ANDARE AL CESSO. |
Vedi Andare a sella.
Definiz: | ANDARE AL CONTRARIO. Andare non per lo cammino dovuto, ma per l'opposto. |
Definiz: | §. Figuratam. Non camminare negozio, lavoro, o simili, secondo il dovere, o secondo il desiderio. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 3. 301. Tanto sparlò di Vitellio, che s'ella andava al contrario,
s'era giuocato ogni speranza. |
Definiz: | ANDARE AL CORTEO. Intervenire al cortéo. Lat. in numero comitantium
esse. |
Definiz: | ANDARE AL CUORE. Quasi lo stesso, che Andare a sangue, ec. Lat. cordi
esse. |
Definiz: | ANDARE AL DIAVOLO. Maniera di abbominio, o d'imprecazione. Lat. abire in
malam crucem. |
Definiz: | ANDARE AL DICHINO, e ANDARE IN DECLINAZIONE. Lo stesso, che Declinare. |
Esempio: | G. V. 1. 59. 3. E d'allora innanzi, sempre parve, che andasse al dichino.
|
Esempio: | E G. V. 11. 129. 3. E però cominciò andare al dichino il
nostro Comune. |
Definiz: | ANDARE AL DILUNGO. |
Vedi Andare a dilungo.
Definiz: | ANDARE AL DISOTTO. |
Vedi Andare a disotto.
Definiz: | ANDARE AL FONDO. |
Vedi Andare a fondo.
Definiz: | ANDARE AL FONTE. Figuratam. si dice dell'Andare all'origine delle cose, al principio di che che
sia. Lat. ab origine examinare, funditus cognoscere. |
Definiz: | ANDARE A LIRA, E SOLDO. Concorrere a pagamento, o riscossione proporzionatamente. Lat.
pro rata accipere, pro rata solvere. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 4. 36. Se egli avesse fatto cedobonis, andremmo a lira, e soldo cogli altri creditóri. |
Definiz: | ANDARE A LIVELLO. Essere allo stesso piano. Lat. in linea esse.
|
Definiz: | ANDARE ALLA BANDA. Andare le navi sull'acque non col loro corpo diritto, ma pendente. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 27. 46. Va la galéa stranemente alla banda. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 2. 36. Fecesi getto di cavalli, giumenti, salme, e armi per
alleggerire i gusci, che andavano alla banda. |
Esempio: | Ciriff. Calv. 2. Il grippo pel soverchio grave pondo Andò alla banda, e ritrovossi
in fondo. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 13. 66. Scherzando la balena va alla banda. |
Definiz: | §. E per Tracollare, e dicesi così del corpo, come della mente. |
Definiz: | §. E Andare alla banda, pigliasi anche per Perire, mancare. |
Esempio: | Cecc. Esalt. 3. 8. Il parentado n'andrà alla banda (cioè il trattato del
parentado perirà, anderà a monte) |
Definiz: | ANDARE ALL'ABBORDO. |
Vedi Andare a bordo.
Definiz: | ANDARE ALLA BROCCA. Andare gli uccelli di rapina a posarsi su alberi, o simili. |
Definiz: | ANDARE ALLA CARLONA. Andare trascuratamente. |
Definiz: | ANDARE ALL'ACCATTO. Accattare. Lat. mendicare, mendicari. |
Esempio: | Segn. Prefaz. Più volentieri però, sono andato, quando ho potuto, all'accatto di
addobbamenti, e di arrédi da' libri sacri (qui figurat. andare in traccia) |
Definiz: | ANDARE ALLA CERCA, e ANDARE IN CERCA. Cercare. Lat. querere. |
Definiz: | §. Per cercare la limosina, il disse |
Esempio: | Dan. Par. 16. La dove andava l'avolo alla cerca. |
Definiz: | ANDARE ALLA CORTE. |
Vedi Andare a Corte.
Definiz: | ANDARE ALL'ACQUA. Andare al fiume ad oggetto di bagnarsi. |
Definiz: | ANDARE ALLA DURA. Indursi con difficultà. Lat. invitè agere.
|
Definiz: | ANDARE ALLA FOSSA. |
Vedi Andare alla sepoltúra.
Definiz: | ANDARE ALLA GIUSTIZIA. Andare a' tribunali, ad effetto di farsi amministrare la giustizia. Lat.
iudicem accersere, in iudicium vocare. |
Definiz: | §. E per essere condotto all'ultimo supplizio. Lat. in mortem rapi. |
Esempio: | G. V. 7. 113. 1. E andando alla giustizia, Mess. Corso Donati con suo seguito, il
volle torre per forza alla famiglia. |
Definiz: | ANDARE ALLA LIBERA. Andare liberamente, a dirittúra. |
Esempio: | Fir. As. 4. 90. Io me n'andai dentro alla libera. |
Definiz: | ANDARE ALL'ALTARE. Andare il Sacerdote all'Altare ad oggetto di celebrarvi la messa. Lat.
ad altare sacrificaturus accedere. |
Esempio: | Cavalc. Fr. ling. Come veggiamo in figura di ciò, che il Prete si para innanzi
ch'e' vada all'altare. |
Definiz: | ANDARE ALLA LUNGA. Contrario d'andare a furia. |
Definiz: | ANDARE ALLA MAZZA. Esser condotto con inganno a far che che sia di proprio svantaggio. Lat.
fraude trahi, decipi. |
Definiz: | ANDARE ALLA MESSA. Andare ad assistere al sacrifizio della Messa. Lat. rei
sacrae interesse. |
Definiz: | §. Per Andare a fare i fatti suoi: Modo basso. |
Definiz: | ANDARE ALLA 'MPAZZATA. Andare a maniera di pazzo, pazzamente. |
Definiz: | ANDARE ALLA 'NGIÙ. |
Vedi Andare in giù.
Definiz: | ANDARE ALL'ANIMO, ANDARE A CUORE, ANDARE A GENIO, ANDARE A
SANGUE, ec. Aver genio, indursi di buona voglia, far volentieri. Lat. placere,
arridere. |
Esempio: | Ambr. Cof. 3. 1. Non feci cosa mai, che più all'animo M'andasse, ec.
|
Esempio: | Fir. Trin. E quando ella non mi piacesse, e non andasse a sangue, ec.
|
Esempio: | Cecch. Donz. 1. 6. Posto che' sia tutto buono, e bello, però e' non mi va a
sangue. |
Esempio: | E Tac. Dav. An. 197.E Sofonio Tigellino andatogli a sangue
per le sporche infamie sue antiche. |
Definiz: | ANDARE ALLA 'NSÙ. |
Vedi Andare all'insù.
Definiz: | ANDARE ALLA PALLA. Termine del giuoco della palla, Muoversi il giuocatore per dare alla palla.
|
Definiz: | ANDARE ALL'ARIA. Lo stesso, che Andare a gambe levate. Lat. in perditionem
ire. |
Definiz: | ANDARE ALLA ROBA. |
Vedi Andare a roba.
Definiz: | ANDARE ALLA SECONDA, e ANDARE ALLE SECONDE. Seguitare altrui per iscoprire i di lui
andamenti, o altro. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 30. 15. Rinaldo va pur dietro alla seconda, Faccendo squarci andar
di la dal Cielo. |
Definiz: | §. Secondare l'opinioni, o desiderj altrui. Lat. obsecundare, obsequi. |
Esempio: | Lab. n. 316. Seguire i tuoi costumi, ed esserti arrendevole, ove tu con ogni
sollecitudine dovresti i tuoi seguire, e andargli alla seconda. |
Definiz: | ANDARE ALLA SEPOLTURA, e ANDARE ALLA FOSSA, ec. Esser portato a seppellire. Lat.
in sepulturam tolli. |
Definiz: | ANDARE ALLA SFILATA, e ANDARE ALLA SPICCIOLATA. Andare pochi per volta, e non in
ordinanza. Lat. singillatim ire. |
Definiz: | ANDARE ALLA SICURA. Procedere con sicurezza. Lat. in tuto esse.
|
Esempio: | Fr. Giord. Pred. R. Per le strade abitate dagli assassini non si può andare alla
sicúra. |
Esempio: | Cirif. Calv. lib. 4. Fatta la triegua vanno alla sicúra Pe' corpi morti l'una, e
l'altra parte. |
Definiz: | ANDARE ALLA SPICCIOLATA. |
Vedi Andare alla sfilata.
Definiz: | ANDARE ALLA SQUOLA. Propriamente Andare dove si tiene squola, ad effetto d'apprender che che sia.
|
Definiz: | §. Onde si piglia talora anche in senso d'Addottrinarsi. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 4. 22. Ch'or mi ricordo, ch'io vo alla squola, E ho in seno il mio
libretto, ec. |
Definiz: | ANDARE ALLA STAFFA. Andare a piedi servendo a chi sia a cavallo. Lat. pedibus equitantem sequi. |
Definiz: | ANDARE ALLA STRADA. Rubare i passeggieri per le strade, assassinare. Lat. grassari. |
Esempio: | Ciriff. Calv. lib. 3. E si dispose andar poscia alla strada E assassinar chi
passa colla spada. |
Definiz: | ANDARE ALLA VENTURA. Abbandonarsi in mano della fortúna. Lat. fortunae se
tradere. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 3. 7. Quantunque andasse in volta alla ventúra, Cercando, ec.
|
Definiz: | ANDARE ALLA VITA. Investire da vicino altrúi, per offenderlo. |
Definiz: | ANDARE ALLE BELLE. Andare a' versi, compiacere. Lat. obsequi.
|
Esempio: | Spor. Gell. E massimamente di quelle, che vogliono ir loro alle belle, come fo io.
|
Definiz: | ANDARE ALLE BUIOSE. Maniera bassa. Esser condotto in prigione. Lat. in
carcerem duci. |
Definiz: | ANDARE ALLE FEMMINE, ANDARE A PUTTANA, ec. Andare alle femmine, ec. a oggetto di
congiugnersi carnalmente con loro. Lat. cum muliere rem habere. |
Esempio: | Boc. Nov. 76. 36. Quando i' andava talvolta, co' miei compagni, alle
femmine. |
Esempio: | E Bocc. Nov. 22. 6. Acciocchè vedesse in che maniera, e in che
abito il Re, quando a lei andava, andasse. |
Esempio: | E Bocc. Nov. 79. 4. Tu eri ito a qualche altra femmina, e
volevi comparire molto orrevole colla roba dello scarlatto. |
Esempio: | Nov. Ant. 14. 1. Fece una legge, che chi andasse a moglie altrúi, dovesse perdere
gli occhj. |
Definiz: | ANDARE ALLE FORCHE. Essere condotto alle forche, per esservi impiccato. Lat.
in extremum supplicium trahi. |
Definiz: | §. E figuratam. Maniera imprecativa, e di abborrimento, come quella appunto de' Latin. in
malam crucem. |
Definiz: | ANDARE ALLE GIUBBETTE. Vale lo stesso, che Andare alle forche. Lat. in
extremum supplicium trahi. |
Esempio: | Ciriff. Calv. lib. 3. Quant'era per me meglio alle giubbette Lasciarti andare, e
non sarei sì grama. |
Definiz: | ANDARE ALLE GRIDA. Far che che sia, sul fondamento di quel, che si è sentito, prima di esaminarne
la verità. Lat. famae credere. |
Definiz: | ANDARE ALLE NOZZE. |
Vedi Andare a nozze.
Definiz: | ANDARE ALLE PARATE. Cercare di ripararsi, di difendersi. |
Definiz: | ANDARE ALLE PRESE. Strignersi addosso all'avversario, a oggetto di pigliarlo per qualche parte.
|
Definiz: | §. Figurat. Strignere negozio, o simili. |
Definiz: | ANDARE ALL'ESAME. Sottoporsi ad essere esaminato, ad oggetto di conseguire dignità, ufficj, o
simili. |
Definiz: | ANDARE ALLE SECONDE. |
Vedi Andare alla seconda.
Definiz: | ANDARE ALLE SPALLE DEL CROCIFISSO. Modo basso. Far che che sia a spesa altrúi. Lat.
alienis impensis propria commoda promovere. |
Definiz: | ANDARE ALLE STELLE. Sollevarsi assaissimo. Lat. alta petere.
|
Esempio: | Bern. Orl. 3. 4. 56. Che fin di sopra il lampo va alle stelle.
|
Definiz: | ANDARE ALL'INCANTO. Vendersi per via dell'incanto. Lat. sub hasta vendi,
subhastari. |
Definiz: | §. Andare, come la biscia all'incanto, a che che sia, vale Farlo malvolentieri, e contra genio.
|
Definiz: | ANDARE ALL'INDIETRO. Contrario di Andare innanzi. Lat. retrogradi. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 6. 32. Non si va all'indietro con quella medesima parte, e
proporzione, colla quale s'ascende. |
Definiz: | ANDARE ALL'INGIÙ. |
Vedi Andare in giù.
Definiz: | ANDARE ALL'INSÙ, ANDARE ALLA 'NSÙ, ANDARE INSÙ, e ANDARE
SU. Salire, andare verso la parte superiore, andare all'erta. Lat. ascendere, sursum
ire. |
Esempio: | Dan. Inf. 21. E se l'andare avanti pur vi piace, Andatevene su per questa grotta.
|
Esempio: | Fir. Tr. 3. 2. Io gli vo mettere su un carro, che vadia da se alla 'nsù, non che
alla 'ngiù. |
Definiz: | §. Figuratam. Venire in prosperità, crescere di grado, di stima, di forze, ec. |
Definiz: | ANDARE AL MACELLO. Esser condotte le bestie a macellarsi. Lat. in lanienam
duci. |
Definiz: | §. Figuratam. Essere condotto, o da se ridursi, in istato, dove si sia per rilevarne pregiudizzj. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 1. 259. Essi innanzi al pericolo feroci, in sul fatto codardi, se
ben fecero, ec. combattendo con pratichissimi, andavano al macello. |
Definiz: | ANDARE AL MORTO. Andare ad accompagnare il cadavere del morto. |
Definiz: | ANDARE AL PALIO. Andare a vedere i cavalli, o altri, correnti per guadagnare il palio.
|
Definiz: | §. Andare al palio, Scoprirsi alcuna cosa, farsene processo. Lat. in aperto
esse. |
Definiz: | ANDARE AL TASTO. Andare con riconoscere solo il cammino per via del tastare. Lat.
praetentare iter. |
Esempio: | Bern. Rim. E troverete l'uscio, andando al tasto. |
Definiz: | §. Figuratam. Tastare. |
Definiz: | ANDARE ALTO, ANDARE BASSO. Termine della musica. Alzare, o abbassare la voce.
|
Definiz: | §. Figuratam. Sollevarsi, abbassarsi. |
Definiz: | §. E per lo stesso, che Andare in alto, e in basso. Lat. sursum ire, deorsum
ire. |
Esempio: | Bern. Orl. 3. 4. 6. Un gregge bianco andare or alto, or basso.
|
Definiz: | ANDARE A LUCE. Scoprirsi. Lat. in lucem venire. |
Definiz: | ANDARE AL VENTO. Maniera simile all'Andare in dileguo, andare in vano. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 3. 19. Che tutti al vento vanno voti, e vani. |
Definiz: | ANDARE ALZATO. Andare colle vesti alzate. Lat. subiunctus
incedere. |
Definiz: | ANDARE A MANO. Propriamente del cavallo, quando è guidato, colla mano, da huomo a piede.
|
Definiz: | §. Andare a mano, lo stesso, che Venire a mano. |
Definiz: | ANDARE A MARITO. Maritarsi, e dicesi frequentemente dell'Andare la sposa la prima volta alla casa
del marito. Lat. coniugari. |
Esempio: | Boc. g. 5. f. 6. Io non ho vicina, che pulcella ne sia andata a marito.
|
Esempio: | Bern. Orl. 2. 26. 30. E in tanto tempo arriva; Che d'andarne a marito era
mestiero. |
Definiz: | ANDARE A MAZZA. Andare appoggiato alla mazza. Lat. baculo inniti.
|
Esempio: | Fr. Giord. Pred. R. Era ridotto, che non andava se non a mazza, e questo con
difficultà. |
Vedi Andare a Prete.
Definiz: | ANDARE A MONTE. Termine del giuoco, e vale Ritirarsi per quella volta dal giuocare: tolta la
maniera dalle Carte, che in tal caso si ripongono nel monte. |
Definiz: | §. Di qui Andare a monte, dicesi del Non si proseguire negozio, o altro, lasciandolo così imperfetto, senza
applicarci di vantaggio. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 1. 254. Milizia, ec. severa per gli ordini, che nella pace non si
perdonano, nelle civili discordie vanno a monte. |
Esempio: | Cecch. Esalt. 2. 2. E ne va via, e 'l parentado a monte. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 6. 27. Che tutti sbaragliati andammo a monte [qui cademmo in
un monte] |
Definiz: | ANDARE A MOSTRA. Mostrarsi, a effetto d'esser considerato. |
Definiz: | ANDARE ANCAIONE. Andare, con aggravarsi più sur una anca, che sull'altra. |
Definiz: | ANDARE A NOZZE, e ANDARE ALLE NOZZE, ec. Andare a' conviti, che si fanno in
occasion delle nozze. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 4. 39. Io mi leverò di letto per andare a un paio di nozze, se
io l'averò promesso. |
Definiz: | §. Figuratam. Far che che sia con allegrezza, di buona voglia, di genio. Lat. libenter
agere. |
Esempio: | Ciriff. Calv. 3. E tutti pronti alla sua obbedienza, Che paréa proprio, che
andassero a nozze. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 17. 49. Che quanto gli eran più dipinte sozze, Tanto più a lui paréa
d'andare a nozze. |
Definiz: | ANDARE A NUOTO. Andare nuotando, nuotare. Lat. nare. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 5. 33. Mena le gambe, e l'uno, e l'altro braccio, Come s'andasse per
un'acqua a nuoto. |
Definiz: | ANDARE A OFFERTA. Termine degli Ecclesiastici, ed è quando i Fedéli vanno ad offerire alla Chiesa. Il Dav. il disse de' Gentili
|
Esempio: | Dav. Tac. An. 1. 39. Propose, ec. che s'andasse a offerta a Giove.
|
Definiz: | ANDARE A ONDE. Non andare dirittamente, pendere, tracollare, Latin. vacillare, titubare. |
Esempio: | Franc. Sacch. Il bevitóre del Signore, non si poteva azzicare, e andava a onde,
come se fusse in fortúna. |
Definiz: | ANDARE A ORECCHIO. Termine della musica. |
Definiz: | ANDARE A ORZA. Pendere la nave verso la parte, dove è legata l'orza. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 9. 5. Che va, come pel mare un legno a orza. |
Definiz: | §. Figuratam. Non andare diritto. |
Definiz: | ANDARE A OSTE. Andare a campo, guerreggiare, accamparsi. Lat. bellare. |
Esempio: | G. V. 10. 81. 2. Col favore di Castruccio l'aveano ribellato, a dispetto de'
Sanesi, che v'andarono ad oste. |
Esempio: | E G. V. 6. 89. 2. Onde molta gente fedeli si crociarono, e
andarono ad oste contro di loro. |
Definiz: | ANDARE A PADRONE. Accomodarsi in servizio di altrúi. Lat. in alicuius
famulitio locum capere. |
Definiz: | ANDARE A PARAGONE. Paragonarsi, compararsi. Lat. comparari.
|
Definiz: | §. E Andare a paragone che che sia, assolutam. posto, dicesi per dinotarne eccellenza in sommo
grado. |
Definiz: | ANDARE A PARTITO. Esser messo al partito, ad effetto di approvazione, o reprovazione co' pubblici
suffragj. |
Esempio: | G. V. 7. 17. 1. E poi quel, che per consiglio si vincesse, andava a partito al
consiglio delle Capitudini. |
Definiz: | ANDARE A PATRASSO. Lo stesso, che Andare a Scío. Lat. in perditionem ire,
pessum ire. |
Definiz: | ANDARE A PATTI. Far patti, stringersi con patti. Lat. sub conditione
esse. |
Definiz: | ANDARE A PAURA. Temere, far che che sia con apprensione. Latin. in timore
esse. |
Esempio: | Fr. Giord. Pred. R. Nella via del peccato camminano sfacciatamente,
ma in quella del Signore vanno a paura, e spesse fiate tornano indietro. |
Definiz: | ANDARE A PELO. Lo stesso che Andare a capello. Lat. adamussim
esse. |
Definiz: | §. E Andare a pelo, si dice di cosa, che si confaccia al gusto: tolta la metafora da' pezzi del panno, che si
cuciono, ove si ha riguardo, che 'l pelo si confaccia, e vada per un medesimo verso. |
Esempio: | Fir. Trin. Secondo ch'io potetti vedere, voi le andavate molto a pelo.
|
Esempio: | Lasc. Rim. Perchè altrimenti a volerli ire a pelo, sarebbe come dare un pugno in
Cielo. |
Definiz: | ANDARE A PERDITA MANIFESTA. Esser certo di rilevare pregiudizzj. Lat. in
propriam perniciem properare. |
Definiz: | ANDARE A PERICOLO. Correre pericolo. Lat. periclitari. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 4. 342. Nel ritorno si andava a pericolo manifesto, essendo i
frumentieri carichi, e pochi. |
Vedi Andare schietto.
Definiz: | ANDARE A PETTO. Andare in confronto. |
Definiz: | ANDARE A PEZZI. Cadere in pezzi, siasi o per istrappamento violento, o per consumazione naturale.
Lat. in frusta diripi, in frusta fieri. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 13. 181. N'andarono i giovani a pezzi, ec. |
Definiz: | ANDARE A PIAN PASSO. Andare lentamente, con corto passo. Lat. lento gradu
incedere. |
Definiz: | §. Figuratam. Incamminare negozio, lavoro, o simili, con cautela, ordinatamente. Lat. accuratè agere. |
Definiz: | ANDARE A PIEDI. Andare co' proprj piedi, e non portato da altri. Latin. pedibus ire. |
Esempio: | Nov. Ant. 75. Non voglia il mio Iddio, che così nobile huomo, come il mio Re
Ricciardo, vada a piede. |
Esempio: | G. V. 12. 36. 8. Gente d'arme di Genova, ch'erano iti a cavallo, e a piè a Porto
Morici, furono rotti. |
Definiz: | §. Andare a' piè di Dio: Morire. Lat. mori. |
Esempio: | Cron. Mor. Questi suoi fratelli morirono di pestilenzia nella mortalità fonda, e
andoronsene a' piè di Dio in ispazio di venti dì. |
Definiz: | ANDARE A PIE ZOPPO. Andare zoppicando. Lat. claudicare.
|
Definiz: | ANDARE A PLACEBO. Modo basso. Seguitare l'altrui parere, per compiacere. Lat.
obsequi. |
Definiz: | ANDARE A POSTA. Andare per quel solo effetto, di che si tratta. |
Definiz: | ANDARE A POVERTÀ. Impoverire. Lat. in paupertatem delabi. |
Esempio: | Nov. Ant. 46. 3. E a voi non sarebbe onore, che il vostro legnaggio andasse a
povertade. |
Definiz: | ANDARE A PRETE, ANDARE A MESSA, ec. Ordinarsi al Sacerdozio, ec. |
Definiz: | ANDARE A PROCESSIONE. Andare i Religiosi attorno in ordinanza, cantando salmi, e altre orazioni in
lode di Dio. |
Esempio: | G. V. 1. 5. 8. I Romani fecero al Chericato di Roma prendere le teste di S.
Piero, e S. Paolo, e andare a processione per tutta Roma. |
Esempio: | E G. V. 5. 14. 3. Con tutto il popolo huomini, e femmine,
andando a processione incontro con gran solennità. |
Definiz: | §. Per similitudine de' Cristiani il disse de' Gentili il |
Esempio: | Dav. Tac. An. 2. 39. In certi giorni a processione s'andasse.
|
Definiz: | ANDARE A PRODA. Approdare. Lat. appellere. |
Definiz: | ANDARE A PROVA. Sottoporsi al cimento di esser provato. Lat. in discrimen
ire. |
Definiz: | ANDARE A PUTTANA. |
Vedi Andare alle femmine.
Definiz: | ANDARE A QUARTIERE. Termine militare. Ritirarsi i Soldati al luogo, destinato per lor quartiere.
Lat. hiberna petere. |
Definiz: | ANDARE A RASSEGNA. Rassegnarsi. Latin. recenseri. |
Vedi Andare addietro.
Definiz: | ANDARE A RILENTE, ec. Andare con cautela, con riguardo. Lat. cunctari. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 1. 4. Ne mai andò a rilente, se non favellando in Senato.
|
Esempio: | Scism. Dav. 32. Il quale per la chiarezza del sangue, dottrina, e bontà, ci andava
a rilento. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 2. 293. Vespasiano nel principio del suo imperio v'andava a
rilento. |
Definiz: | ANDARE A RINCONTRO. Andare a dirimpetto. Lat. ex adverso esse.
|
Esempio: | Tes. Br. 2. 35. E andassero dirittamente l'uno a rincontro all'altro verso il
Ponente. |
Definiz: | ANDARE A RIPENTAGLIO. Andare a rischio, a pericolo. Lat. periclitari. |
Esempio: | Pataff. Che a strangolarsi, e ire a ripentaglio. |
Definiz: | ANDARE A RIPORSI. Non poter più comparire, per aver perduto il credito, la reputazione. Lat.
ab hominum commercio separari. |
Definiz: | ANDARE A RISCHIO, ANDARE A RISICO, ec. Correre a rischio. Lat.
periclitari. |
Esempio: | Petr. Son. 144. Onde vanno a gran rischio huomini, ed arme. |
Definiz: | ANDARE A RISICO. |
Vedi Andare a rischio.
Definiz: | ANDARE A RITROSO. Andare al contrario. |
Esempio: | Fr. Giord. Pare, che tutte l'opere degli huomini vadano a ritroso.
|
Definiz: | ANDARE A ROBA, e ANDARE ALLA ROBA. Cercare di occupare la roba. Lat.
avaritia grassari. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 1. 250. Vibio, se fosse stato Imperadore, non poteva andare più a
roba di tutto huomo. |
Definiz: | ANDARE A ROMORE. Sollevarsi. Lat. tumultuari. |
Esempio: | Fir. As. 284. E fu per andare a romore tutto quel paese. |
Definiz: | ANDARE A ROTTA. Incollorirsi, rompersi. Latin. irasci.
|
Definiz: | §. Andarsene a rotta. Partirsi a negozio rotto, o anche Partirsi con rottura. Latin.
re infecta abire. |
Definiz: | ANDARE A ROVESCIO. Andare contrariamente. Lat. contrarium effectum
sortiri. |
Esempio: | Lib. Cur. malat. In quell'altra maniera, tutte le cose vanno a rovescio.
|
Definiz: | ANDARE A ROVINA. |
Vedi Andare in rovina.
Definiz: | ANDARE A RUBA. Essere rubato, essere saccheggiato, ma propriamente non si direbbe forse, salvo che
di paese, città, o simile. Lat. diripi, spoliari. |
Esempio: | Boc. Nov. 45. 13. Andataci a ruba ogni cosa. |
Esempio: | Galat. Levatosi il popolo a romore, andava ogni cosa a ruba. |
Definiz: | §. Andare a ruba, e Andar via a ruba dicesi dello Spacciarsi le merci a gran concorso di
compratori. |
Definiz: | ANDARE A SACCO. Essere saccheggiato. Lat. diripi, spoliari,
depopulari. |
Esempio: | Bellinc. E però vada la cucina a sacco. |
Esempio: | Fe. Belc. Tutte le cose da mangiare son'ite a sacco. |
Esempio: | Cirif. Calv. 4. E la Città va tutta a sacco, e a fuoco. |
Definiz: | ANDARE A SALVAMENTO. Andare con felice esito, salvarsi. Lat. incolumis
evadere, salvus esse. |
Esempio: | G. V. 6. 37. 2. Per tal modo, che molti n'annegarono, e non poteano andare a nullo
salvamento. |
Esempio: | Segn. Pred. 1. E curiosità comunissima fra' Cristiani, il domandare, se nella
Chiesa siano più quei, che morendo vadano a salvamento. |
Definiz: | ANDARE A SANGUE. |
Vedi Andare all'animo.
Definiz: | §. E dell'Esser fatta grande uccisione. Lat. depopulari. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 7. 46. E che quella infelice terra vada A sangue, a sacco, a fuoco,
a fil di spada. |
Definiz: | ANDARE A SCAVEZZACOLLO. Andare precipitosamente, con pericolo di scavezzarsi il collo. |
Esempio: | Bern. Orl. Era cosa a veder dolente, e pazza Come a scavezzacollo ognuno andava.
|
Definiz: | ANDARE A SCHIERA. Andare in compagnía di molti. |
Esempio: | Guid. Giud. Adunque andare a schiera a' tempj degli Iddij, è onorare le loro
feste, ec. |
Definiz: | ANDARE A SCIO. Perdersi interamente: presa la figúra dall'armata, che andando all'impresa di Scio,
vi si perdè. Lat. perditum ire. |
Definiz: | ANDARE A SECONDA. Navigare secondo la corrente dell'acque. Latin. secundo
flumine navigare. |
Esempio: | Dan. Purg. 4. Come a seconda giù l'andar per mare. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 5. 86. E lungo 'l fiume se ne va a seconda (qui per terra,
secondo la corrente del fiume) |
Definiz: | §. Camminare prosperamente negozio, o che che sia. |
Definiz: | ANDARE A SELLA. Andare a cacare. Lat. egerere. |
Esempio: | M. Aldobr. Dicono gli Autori di fisica, che l'aceto ha questa natúra, che se egli
truova lo stomaco pieno, sì il fa bene andare a sella. |
Esempio: | Tes. Pov. P. S. Acqua fredda, data in quantità a quegli, che vanno troppo a
sella. |
Esempio: | M. Pol. Sì gli danno da bere i tamarindi, per farlo andare a sella.
|
Definiz: | ANDARE A SINDACATO. Sottoporsi al sindacato, essere sindacato. Lat. censeri, corrigi, pecunijs repetundis rationem repeti. |
Definiz: | ANDARE A SOLLAZZO. Andare a spasso. Latin. spatiari. |
Esempio: | Stor. Nerbones. Deliberò d'andare in quella parte a sollazzo, cacciando, con molti
baróni. |
Definiz: | ANDARE A SOSPETTO. Sospettare. Lat. suspicari. |
Definiz: | ANDARE A SPASSO. Far gita a solo oggetto di spassarsi. Lat. ambulare,
spatiari. |
Esempio: | Din. Comp. 13. E Giáno se n'andava a spasso per l'orto.
|
Esempio: | Bern. Orl. 3. 8. 28. E par, ch'ei vada per la strada a spasso.
|
Definiz: | §. E Andare attorno i Servitori allora, che sono senza padrone. |
Definiz: | §. E Perdersi che che sia. |
Definiz: | ANDARE A SPECCHIO. Essere descritto nel libro, a ciò deputáto, detto lo Specchio, come debitóre del
Comune, a effetto di non poter godére ufizzj pubblici. |
Definiz: | ANDARE A SPINTE. Non andare ugualmente, ma variamente, per forza di spinte. |
Definiz: | ANDARE A SPRON BATTUTI. Andare con ogni possibil celerità. |
Esempio: | Franc. Sacch. E così salito a cavallo, a spron battuti n'andò al palagio de'
Priori. |
Definiz: | ANDARE A STOMACO. Lo stesso, che Andare a genio, a sangue: Confarsi. Lat. arridere, placere. |
Definiz: | ANDARE A STUDIO. Andare ad alcuna Università, o luogo, dove si tenga studio pubblico, a oggetto di
studiare. |
Definiz: | ANDARE A SUON DI CAMPANELLO. Maniera dinotante Vivere a posta altrúi. |
Definiz: | ANDARE A TAVOLA. Andare a mensa, a effetto di cibarsi. |
Esempio: | Boc. Nov. 29. 25. Adunáti, per dovere andare a tavola. |
Definiz: | ANDARE A TAVOLA APPARECCHIATA. Esser nudrito colla direzione d'altri. Lat. aliena industria vivere. |
Esempio: | Tratt. Gov. Fam. Vanno spensieratamente mattina, e sera a tavola apparecchiata.
|
Definiz: | ANDARE A TAVOLA ROTONDA. Comparire al pari di qualsisia, Trattarsi ugualmente cogli altri.
|
Definiz: | ANDARE A TEMPO. Andare opportunamente. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 2. 35. Esso a tempo andrebbe a soccorrerlo. |
Definiz: | §. Termine della musica, e vale Accordare. |
Definiz: | ANDARE A TENTONE, e ANDARE TENTONE. Andare ritenutamente, adagio, con gran riguardo.
|
Esempio: | Boc. Nov. 86. 8. Garríto alla gatta, nella cameretta se ne tornò, e a tentóne al
letto, dove il marito dormiva, se n'andò. |
Esempio: | Cas. Uf. Com. Acciocchè non la sapendo, a tentóne non andiamo. |
Esempio: | Segn. Pred. 14. Vanno a tentóne, cercando del seno materno. |
Definiz: | ANDARE A TOCCA, E NON TOCCA. Rasentare tra 'l sì, e 'l no. Lat. in dubio
esse. |
Definiz: | ANDARE A TRAVERSO. Sommergersi. Lat. submergi. |
Esempio: | Ambr. Cof. 3. 1. Credesi per cosa certa, che egli trovassesi con quegli altri in
sul legno dello Spinola, che andò a traverso. |
Definiz: | §. Figuratam. Andare a traverso, dicesi di tutte quelle cose, che non camminano, o riescono secondo 'l desiderio.
|
Esempio: | Morg. Non mi lasciar perdúto ire a traverso. |
Definiz: | ANDARE ATTORNO. Vagare. Lat. vagari, circumire. |
Esempio: | Boc. Proem. 7. Perciocchè a loro non manca, volendo essi, l'andare attorno.
|
Esempio: | Stor. Aiolf. E molto gli andò attorno, e molto il fe aggirare.
|
Esempio: | Tac. Dav. An. 5. 108. Sentenze andarono attorno sotto nomi di Consolari contro
Seiáno. |
Definiz: | ANDARE A VANGA. Trovare il terreno facile a lavorarsi colla vanga. |
Definiz: | §. E figuratam. Trovar facilità in che che sia. Lat. in facili esse.
|
Definiz: | ANDARE AVANTI. Avanzar cammino. Lat. progredi. |
Esempio: | Dan. Inf. 21. E se l'andare avanti pur vi piace, Andatevene su per questa grotta.
|
Esempio: | E Dan. Purgat. 29. E vidi le fiammelle andare avante,
Lasciando dietro a se l'aer dipinto, E di tratti pennelli avea sembiante. |
Definiz: | §. Figuratam. Progredire, portarsi innanzi. |
Definiz: | ANDARE A UDIENZA. Andare a trovare i gran Signori, a effetto di far loro udire le proprie istanze.
|
Definiz: | ANDARE A VEGLIA, ec. Andare a casa altrúi, a effetto di passar quivi l'ore prime della notte,
operando, e conversando. |
Definiz: | ANDARE A VELA. Camminare la nave con vento prospero. Latin. prospero vento
uti. |
Esempio: | Bocc. 17. 23. Andando un dì a vela velocissimamente la nave. |
Definiz: | §. Figuratam. Camminar con felicità. |
Definiz: | ANDARE A VERSI. Secondare. Lat. obsequi. |
Esempio: | Lasc. Spir. 3. 2. Non è meglio, che temporeggiare, e andar loro a' versi.
|
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 6. 29. Non vedi tu, come la libertà morta, e l'andare ciascuno
a' versi, come se schiavi fossono, gli fa rovinare, ec. mentre fanno a gara a chi più gli piaggia, e con maggiore
adulazione. |
Definiz: | ANDARE A VETTURA. Dicesi dell'andare colle proprie bestie da soma, per prezzo pattuíto, in altrúi
servigio. Lat. vecturam facere. |
Definiz: | §. E figuratam. dell'Andare molte altre persone, per prezzo in qua, e in la, allogando l'opera loro.
|
Definiz: | ANDARE AUFO. Andare senza spesa, passarsela senza pagare la sua rata. Lat. alienis impensis propria commoda procurare. |
Definiz: | ANDARE A VIGNONE. Modo basso. Andare alle vigne, a oggetto di rubare l'uva. |
Definiz: | ANDARE A UNA, e ANDARE AD UNA. Andare insieme. Lat. una
pergere. |
Esempio: | Dan. Purg. 9. Poi ella, e 'l sonno ad una se n'andáro. |
Definiz: | ANDARE A UNO A UNO. Andare a un per volta. Lat. singillatim ire.
|
Esempio: | Dan. Purg. 25. Onde ir ne convenía dal lato schiuso Ad uno ad uno: ed io teneva 'l
fuoco. |
Definiz: | ANDARE A VOLO. Volare. Lat. volare. |
Definiz: | §. Far che che sia subitamente, con ogni possibile celerità. |
Definiz: | ANDARE A VOTO. Lo stesso, che Andare in vano, e vale l'Andare senza sortire l'effetto, perchè
s'andava. |
Definiz: | ANDARE A ZAMBRA. Lo stesso, che Andare a sella, cacare. Lat. egerere. |
Esempio: | M. Aldobr. 1. 3. Lava lo stomaco, e fae bene andare a zambra. |
Esempio: | E M. Aldobr. 1. 9. Ne chi avrà duro ventre, o pieno, che non
potrà bene andare a zambra. |
Esempio: | Tes. Pov. P. S. Togli viole dramme due, cassia dramme una, tamarindi dramma
mezza, da al mattino, quando la materia è digesta, e andrà sei, o sette volte a zambra. |
Esempio: | Vit. S. Ant. E questo miscredente provóe lo sdegnaménto di Messere Domeneddío,
perchè nello gire a zambra, uscittero a lui le minugia. |
Definiz: | ANDARE A ZONZO. Andar vagando in qua, e 'n la, a guisa che fanno le zanzare, e le vespe, e simili
animali. Latin. vagari, discurrere, errare. |
Esempio: | Alleg. 286. L'andare a zonzo, par, che v'utriachi. |
Esempio: | Burch. Se 'l gattuccio vede Bartolíno, Quando e' va a zonzo senza vangaiuole, E'
crederrà, ch'e' sia un topolíno. |
Esempio: | Cirif. Calv. lib. 3. Ciriffo non intende questa pratica, E quasi che 'l cervel
gli andava a zonzo. |
Vedi Andare esule.
Vedi Andare alto.
Definiz: | ANDARE BEL BELLO. Andare pianamente. Lat. lentè progredi.
|
Definiz: | §. Procedere quietamente, con cautela, con riguardo. Lat. cum maturitate agere,
cunctari. |
Definiz: | ANDARE BENE. Muoversi aggiustatamente. Lat. rectè incedere.
|
Definiz: | §. Andar bene: Camminar prosperamente negozio, lavóro, imprésa, o simili. Lat.
prosperè cedere, prosperè decedere. |
Esempio: | Cirif. Calv. 2. Ch'io son disposto nettáre il paese, E vada come vuole o bene, o
male. |
Definiz: | §. Andarne bene, e Andarne a bene: Riuscire ne' suoi affári con prosperità. Lat.
feliciter evadere, prosperè cedere. |
Esempio: | Fr. Giord. Se allóra hai ben guadagnato, bene ne vai. |
Definiz: | ANDARE CAPACE. Capacitarsi, intendere, approvare. Lat. capacitari, credere,
approbare. |
Definiz: | ANDARE CARPONE, e ANDARE CARPONI. Camminare colle mani per terra, a guisa d'animal
quadrupedo. Lat. repere, reptare. |
Esempio: | Boc. 79. 41. E andando carpóne, infin presso le donne di Ripoli il condusse.
|
Esempio: | Bern. Orl. 1. 5. 82. Prima con quattro piè comincia andare, e poi con dui, quando
non va carpóne. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 5. 12. E talvolta metter loro innanzi alcuna mala via, piena di
ciottoli, e di ruine, per le quali abbiano ad andare carpone. |
Esempio: | E Sen. Ben. Varch. 5. 24. E certo mi sarei morto di sete,
perchè non possendo andare a un fonte, che era quivi presso, voleva andarvi carpone. |
Vedi Andare carpóne.
Definiz: | ANDARE CERCANDO DI FRIGNUCCIO. Modo basso. Andare stuzzicando, con pericolo di riportare
pregiudizzj. |
Definiz: | ANDARE COL CALZAR DEL PIOMBO. Procedere con maturità, e cautela. Lat. cum
maturitate procedere, accuratè agere. |
Esempio: | Burch. E su vi va cogli calzar del piombo. |
Definiz: | ANDARE COL CAPO ALTO. Andare con portamento fastoso, procedere con superbia. Lat.
erecta fronte progredi, superbire. |
Definiz: | ANDARE COL CAPO ROTTO. |
Vedi Andare a capo rotto.
Definiz: | ANDARE COL CEMBOLO IN COLOMBAIA. Pubblicare i proprj fatti, quando e' dovrebbero essere segreti.
|
Esempio: | Salv. Spin. E si troverrà modo, che senza andare col cembolo in colombaia, ec.
|
Definiz: | ANDARE COL CUORE IN MANO. Procedere con ingenuità, e schiettezza. Lat. ingenuè agere. |
Definiz: | ANDARE COLLA CORRENTE. Seguire l'opinione, la moda, ec. che corre. Lat. cum ceteris sentire. |
Definiz: | ANDARE COLLA PIENA. Seguire l'opinione de' più. Lat. cum pluribus
sentire. |
Definiz: | ANDARE COLLE BELLE. Quasi lo stesso, che Andare colle buone; ma denota più finezza: propriamente
Andare con lusinghe. Lat. obsequi. |
Esempio: | Fir. Luc. E vedere se io potessi andar tanto colle belle, che ella mi renda la
veste. |
Definiz: | ANDARE COLLE BUONE. Trattar con altrui con buona maniera, dolcemente, con cortesía. Lat.
obsequi. |
Definiz: | §. Per ironía: Usare soprúsi, violenze. Lat. vim facere. |
Definiz: | ANDARE COLLE PEGGIO. |
Vedi Andare col peggio.
Definiz: | ANDARE COLLE SPINGARDE. Operare con difficultà, contro voglia, e quasi per forza. |
Definiz: | ANDARE COLLE TROMBE NEL SACCO. Si usa solo nel neut. pass. Partirsi senza conclusione, senza
avere dato effetto al negozio, di che si trattava. |
Definiz: | ANDARE COL MAESTRO. Andare in compagnía del Maestro, Stare sotto la disciplina del Maestro. Lat.
sub pedagogo esse. |
Definiz: | ANDARE COL PEGGIO, e ANDARE COLLE PEGGIO. Rimanere al di sotto, andare a capo rotto.
|
Esempio: | Fr. Giord. Pred. R. In questa battaglia si avvide di andarne manifestamente col
peggio. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 3. 308. Ove i Flaviani andavano col peggio, essendo i nemici a
cavaliere. |
Definiz: | ANDARE COL VISO SCOPERTO. |
Vedi Andare a fronte scoperta.
Definiz: | ANDARE CON DIO. Modo di licenziare altrúi, e anche Partire. |
Esempio: | Boc. Nov. 20. 20. E perciò, come più tosto potete, vi andate con Dio.
|
Esempio: | E Bocc. 22. 11. Chi 'l fece, nol faccia mai più, ed andatevi con
Dio. |
Esempio: | Nov. Ant. 6. Chiamò il fabbro, e disse: Vatti con Dio. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 17. 25. Com'un giovan caval grasso stallío, Che rotta la cavezza
nella stalla, Pe' campi aperti se ne va con Dio. |
Definiz: | §. Modo di indurre maraviglia. |
Esempio: | Boc. Nov. 73. 7. Gli smeraldi, de' quali v'ha maggiori montagne, che Montemorello,
che rilucon di mezza notte, vatti con Dio [cioè pensa gran cosa] |
Definiz: | ANDARE CONSOLATO. Restar con consolazione. |
Esempio: | Boc. Nov. 46. 14. Acciocchè morendo io, vedendo il viso suo, ne possa andar
consolato. |
Esempio: | Vit. S. Ant. Questo udito dal santo vecchio, se ne andò molto consolato.
|
Definiz: | ANDARE CONTR'ACQUA. Andare contro alla corrente dell'acqua. |
Definiz: | §. Figuratam. Fare che che sia contro all'uso, od opinione corrente. |
Definiz: | ANDARE COTTO DI CHE CHE SIA. |
Vedi Andare pazzo di che che sia.
Definiz: | ANDARE DA BANDA. Andare dall'una delle parti. Lat. in partem
declinare. |
Definiz: | ANDARE D'ACCORDO. Andare di concordia, concordare. Lat. concordare. |
Definiz: | ANDARE DA PER SE. Andare solo, senza compagnía, separatamente. Lat. solus
incedere. |
Esempio: | G. V. 8. 87. 1. Prima si andava ciascuna delle 21. Arti da per se.
|
Definiz: | ANDARE D'ATTORNO. Girare attorno a che che sia. Lat. circumire.
|
Esempio: | Boc. Nov. 4. 3. Andandosi tutto solo d'attorno al suo tempio.
|
Definiz: | ANDARE DEL CORPO. Cacare. Lat. egerere, ventrem exonerare, cacare, alvum
evacuare, alvum deijcere. |
Esempio: | Volg. Diosc. Vanno del corpo frequentemente, come coloro, che hanno i pondi.
|
Esempio: | Bern. Orl. 2. 4. 50. Va del corpo una certa cosa molle, Che come gli occhj tocca,
il veder tolle. |
Esempio: | Cant. Carn. 104. E abbiam, per chi va del corpo a stento, Con riverenza, cannon
d'argomento. |
Definiz: | ANDARE DENTRO. Andare nella parte interiore. Lat. penetrare.
|
Esempio: | Bern. Orl. 2. 3. 71. Anzi dentro al giardino voglio andare. |
Definiz: | ANDARE DESTRO. Proceder con destrezza. |
Esempio: | Bern. Orl. 3. 7. 63. Alla riva n'andar destri, e leggieri. |
Definiz: | ANDARE DI BENE IN MEGLIO. Prosperare sempre più. Lat. prosperari.
|
Esempio: | Boc. Nov. 23. 18. Le paréa, che il suo avviso andasse di bene in meglio.
|
Definiz: | ANDARE DI BRIGATA. Andare in compagnía, andare insieme. Lat. simul
ire. |
Esempio: | Boc. Nov. 15. 17. E poi, se pure andare te ne volessi, ve ne potreste tutti andare
di brigata. |
Definiz: | ANDARE DI BUONA, O MALA VOGLIA. Andare con ilarità, o con tristizia. Lat. libenti animo, vel invito animo ire. |
Definiz: | §. Figurat. Fare che che sia di voglia, volentieri, o pure malvolentieri, contra stomaco. |
Definiz: | ANDARE DI BUONE, O MALE GAMBE. Fare che che sia di buna voglia, volentieri, o pure di mala voglia,
malvolentieri. Lat. libenti animo, vel invito animo facere. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 14. 200. Egli era ito in Illiria, e altrove andrà, bisognando, ma
non di buone gambe. |
Esempio: | E Tac. Dav. St. 3. 320. Egli debole per la vecchiaia, non ci
andava di buone gambe. |
Esempio: | Tanc. 4. 2. Che se di buone gambe io non posso irci, Debbo per ubbidirvi al fin
venirci. |
Definiz: | ANDARE DI CONCORDIA. Andare concordemente, andare unitamente. Lat. simul
ire, una ire. |
Esempio: | Boc. Nov. 40. 15. E sì se ne andarono di concordia a casa i prestatóri.
|
Esempio: | Amet. 18. Di concordia, dove egli era, n'andarono. |
Definiz: | ANDARE DI DENTRO. Andare per la parte interiore. |
Definiz: | ANDARE DIETRO. Seguitare. Lat. sectari, sequi. |
Esempio: | Boc. Nov. 85. 19. Dove la Niccolosa gli andò dietro. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 5. 1. Pare che egli avvenga, che i benifizj vadano dietro a
coloro, che non gli richieggono. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 2. 289. Vitellio ammirava ancóra lo stesso Nerone, e andandogli
dietro, quando e' cantava. |
Definiz: | §. Per attendere. Lat. incumbere. |
Esempio: | Boc. Introd. 42. Perocchè se alla nostra salute vogliamo andare dietro.
|
Esempio: | E Bocc. g. 4. p. 3. Alla mia età non istà bene l'andare
oramai dietro a queste cose. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 7. 1. L'andare dietro all'altre, fu trovato, non per medicina
dell'animo, ma per esercitazione dello 'ngegno. |
Definiz: | §. Per Prestar fede, seguire l'altrui opinione. Lat. in alicuius sententia esse.
|
Esempio: | Boc. 27. 20. A quegli dunque, così fatti, andrem dietro? |
Definiz: | §. Andar dietro passo passo, Andar dietro alla lontana: Seguitare lentamente, e da
lontano. Lat. a longe sequi. |
Definiz: | §. Andare di dietro: Attaccare altrúi dalla parte di dietro, alla traditóra. Lat.
retro aggredi. |
Definiz: | ANDARE DI FILO. Lo stesso che Andare a diritto. Lat. recta
pergere. |
Definiz: | ANDARE DI FORZA. Far che che sia con tutta la forza. Lat. totus incumbere,
totus esse. |
Esempio: | Ret. Tull. A colui, ch'è gran bevitóre, di, che vada a dormíre di forza.
|
Definiz: | ANDARE DI FUORA. |
Vedi Andare di fuori.
Definiz: | ANDARE DI FUORI, ANDARE DI FUORA, ec. Andare per la parte esteriore. |
Esempio: | Fiamm. Che, se quel di fuori fusse andato, forse libera ancór sarei.
|
Definiz: | §. Per Andare in campagna, fuori della città. |
Definiz: | ANDARE DI GALOPPO. Galoppare, gualoppare. Latin. gradatim
incedere. |
Esempio: | Cirif. Calv. 2. Sanson s'assetta col suo gran bastóne, E serra i denti, e verso
quei pagani Un lancio prese, e poi va di galoppo. |
Esempio: | E Cirif. Calv. appresso. Non v'è nessun, che vada di galoppo,
Ma fuggon come pazzi pel farnetico. |
Esempio: | Libr. Mascal. Se lo farai andar di galoppo, sarà meglio. |
Definiz: | ANDARE DI GIORNO IN GIORNO. Passare dall'un giorno all'altro. Lat. in dies
progredi. |
Esempio: | Boc. Nov. 1. 11. Andava di giorno in giorno di male in peggio. (qui
successivamente) |
Definiz: | ANDARE DI GIÙ. Andare per la parte inferiore, o verso la parte inferiore. Lat.
inferius ire. |
Definiz: | ANDARE DI GIÙ, E DI SU. Andare per ogni parte. Lat. huc, illuc
vagari. |
Esempio: | Nov. Ant. Valletti vengono, e vanno di giù, e di su. |
Definiz: | ANDARE DI MALA VOGLIA. |
Vedi Andare di buona, o mala voglia.
Definiz: | ANDARE DI MALE GAMBE. |
Vedi Andare di buone, o male gambe.
Definiz: | §. ANDARE DI MALE IN PEGGIO. Aggravare nelle disgrazie, peggiorare, aggiugnere male a male. Lat.
in deterius progredi. |
Esempio: | Boc. Nov. 1. 11. Secondo, che i medici dicevano, andava di giorno in giorno di
male in peggio. |
Esempio: | Amet. 56. Niuna età futura è migliore della presente, le cose vanno sempre di male
in peggio, l'aurea età di Saturno non tornò mai. |
Esempio: | Fr. Giord. Pred. R. In tal vizio fue così fattamente rotto, che andò sempre di
male in peggio. |
Definiz: | ANDARE DI MANO A MANO, e DI MANO IN MANO. Andare successivamente. |
Esempio: | Boc. Nov. 3. Andò questo anello di mano in mano a molti, ec.
|
Definiz: | ANDARE DI MANO IN MANO. |
Vedi Andare di mano a mano.
Definiz: | ANDARE DI MEZZO. Rilevar pregiudizzj. |
Definiz: | ANDARE D'INTORNO. Raggirarsi intorno a che che sia. Lat. circumire. |
Esempio: | Cresc. 1. 2. 1.Il cui naturale luogo è quello, che va d'intorno all'acqua.
|
Definiz: | ANDARE DI PUNTO IN BIANCO. Andare di subito. |
Definiz: | ANDARE DI QUA, E DI LA. Andare per tutte le parti. Lat. huc illuc
volvi. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 2. 17. Allora dura il giuoco, quando (la palla) tra
le mani dell'uno, e dell'altro, va ora di qua, e ora di la, bene da questo mandata, e bene da quello ricevuta.
|
Definiz: | §. Andare di la: Modo basso: si dice comunemente per Moríre. Lat. mori. |
Definiz: | ANDARE DI RETRO, e DI RIETRO. Lo stesso, che Andar di dietro. |
Esempio: | Ovvid. Pist. S. B. Ella volle innanzi uno straniére, che alcuno huomo del suo
paese; vadagli adunque di riétro, e vada ad imparare. |
Definiz: | ANDARE DI RIETRO. |
Vedi Andare di retro.
Definiz: | ANDARE DIRITTO, e ANDARE RETTO. Andare colla persona diritta, e anche Andare per la
strada diritta. Lat. rectus incedere. |
Esempio: | Dan. Purg. 18. Che s'amore è di fuore a noi offerto, E l'anima non va con altro
piede, Se dritto, o torto va, non è suo merto. |
Esempio: | G. V. 8. 78. 6. Messer Guiglielmo, ec. se n'andò diritto alle logge, e padiglióni
del Re di Francia. |
Definiz: | §. E figurat. Operare con rettitudine, operare con cautéla. Lat. rectè operari.
|
Esempio: | Dan. Pur. 8. Che perchè 'l capo réo lo mondo torca, Sola va dritta, e 'l mal
cammin dispregia. |
Definiz: | ANDARE DI RONDONE. Succeder bene che che sia, senza averne briga: Modo basso. |
Esempio: | Fir. Lucid. O ella va di rondóne! Gli osti tornano a desinare innanzi, che le
vivande siano in cucína. |
Definiz: | §. E per ironía. |
Esempio: | Fir. Trin. O ella va di rondóne! può fare il mondo! ch'io non possa colorir cosa,
ch'io disegni! |
Definiz: | ANDARE DI SOPRA. |
Vedi Andare sopra.
Definiz: | ANDARE DI SOPRA INGIÙ. Andare dalla parte superiore alla inferióre. Lat. descendere, deorsum tendere. |
Definiz: | ANDARE DI SOTTO. Andare alla parte, o per la parte di sotto. |
Esempio: | M. Aldobr. 1. 12. Se egli gomisce più volentiéri, che egli non va di sotto
(qui cacare) |
Esempio: | Lab. Leva quello spilletto, che mi hai sopra l'orecchio posto, e ponlo più la un
poco, e fa più stretta la piega a quel velo, che andar mi dee di sotto il mento. |
Definiz: | §. Andare di sotto, e Andare al disotto figuratam. Scapitare, toccarne, perdere, rilevar
pregiudizzj. |
Esempio: | Segn. Pred. 3. Dite, che se non vi fate voi la giustizia di vostra mano, ne va
disotto la vostra riputazione. |
Definiz: | ANDARE DI SOTTO INSÙ. Andare dalla parte inferiore verso la superiore. Latin.
ascendere, tendere in sublime, scandere. |
Definiz: | ANDARE DISTESO. Lo stesso, che Andare affiláto. Lat. recta
pergere. |
Esempio: | Bern. Orl. 3. 5. 48. A Bradamante se ne va disteso. |
Definiz: | ANDARE DI SU. Andare per la parte superiore, o verso la parte superiore. Lat.
superius incedere. |
Definiz: | ANDARE DI TROTTO. Trottare. Latin. succutere, succussare. |
Esempio: | Lib. Mascalc. Avverti, che il cavallo non vada di trotto, ma di passo.
|
Esempio: | E Lib. Mascal. appresso. Fallo andare di buon trotto, che
sudi. |
Esempio: | Ciriff. Calv. lib. 2. Che ti converrà ir d'ambio, e di trotto. |
Esempio: | Bern. Orl. 3. 6. 25. Poi va di trotto, e trottando si lagna. |
Definiz: | ANDARE D'OGGI IN DOMANI. Andare passando da un giorno in un'altro, senza terminare quello, che si
ha fra mano. Lat. in dies protrhaere protrahere. |
Definiz: | ANDARE DOVE SE NE VENDE. Modo basso. Ricorrere a' tribunali per ottenere la giustizia. Lat.
in iudicium vocare. |
Definiz: | ANDARE ERRATO. Errare. Lat. falli, errare. |
Esempio: | Segn. Pred. 29. Va troppo errato, se v'è chi pensi, potere al Mondo trovarsi
un'huomo dabbene, senza qualche cattivo, che lo perseguiti. |
Definiz: | ANDARE ESULE, e ANDARE BANDITO. Uscire da un luogo, dove si dimorava per
condannazione de' superiori. Lat. exulari. |
Definiz: | ANDARE FINTO. Procedere con finzione. L. simulare. |
Definiz: | ANDARE FRA BAIANTE, E FERRANTE. Essere ugualmente in pericolo da più parti. Lat.
undique in angusto esse. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 3. 5. E tra Baiante andava, e tra Ferrante. |
Definiz: | ANDARE FRA QUE' PIÙ. Modo basso. Morire. Lat. mori, ad plures
abire. |
Definiz: | ANDARE FUORA, e ANDARE FUORI. Uscir di casa, Andare per luoghi pubblici. |
Esempio: | Dan. Inf. 16. Cortesía, e valor, di, se dimora Nella nostra Città, sì come suole,
O se del tatto se n'è gito fuora. |
Vedi Andare fuora.
Definiz: | ANDARE GIÒ GIÒ. Modo basso de' contadini. Andare con passo lento. Lat. lentè incedere. |
Vedi Andare a girone.
Definiz: | ANDARE GIÙ. Andare in luogo basso, scendere, cascare. Lat. descendere,
cadere. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 6. 29. Che mentre andava giù con quel fracasso, Mi fu di pruno un
ramo in man venuto. |
Definiz: | §. Andare giù figurat. vale Calare, e dicesi di molte cose, ma particolarmente de' Prezzi, delle Complessioni,
de' Suoni, dell'Interiora, e altri. |
Definiz: | ANDARE GIUSTO. Andare con intera esattezza. |
Definiz: | ANDARE GRIDA. Lo stesso, che Andare bando. Lat. proclamari.
|
Esempio: | Tac. Dav. An. 4. 89. Per le squadre andò grida: Ciascun si difíli a Tacfarinata.
|
Definiz: | ANDARE GRIDO. Lo stesso, che Andare voce: Esser fama. Lat. famam
esse. |
Definiz: | ANDARE GROSSO. Non capacitarsi, non intendere. |
Definiz: | §. Andare grosso con chi che sia: Avere con lui princípj di sdegni, e sospetti. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 8. 5. Ed io forse, s'egli ha quell'ira estinta, Ch'avea meco, e non
mi va più grosso. |
Vedi Andare nudo.
Definiz: | ANDARE IL BANDO. Pubblicarsi, con pubblico bando, legge, o decreto, di che che sia. Lat.
proclamari. |
Esempio: | G. V. 8. 70. 2. Sicchè il giuoco da beffe avvenne vero, come era ito il bando.
|
Definiz: | ANDARE IL MONDO SOTTOSOPRA. Maniera dinotante Seguire rovina irreparabile. |
Esempio: | Fr. Giord. Pred. R. Credono, e temono, che il mondo, senza alcuno riparo, possa
andarne sottosopra. |
Definiz: | ANDARE IL SANGUE A CATINELLE. Essere in grado disperato: Aver bisogno di prestissimo soccorso:
Andare con somma celerità in ruina. |
Definiz: | ANDARE IN AMORE. Dicesi degli animali, quando si solleva in loro il pruríto della generazione.
|
Esempio: | Bern. Orl. 2. 1. 3. Van le fiere in amor per le foreste, Lasciata l'ira, e la
discordia ria. |
Definiz: | ANDARE IN ARIA. Levarsi in aria, sollevarsi. Lat. in aerem tolli, alta
petere. |
Definiz: | ANDARE IN BANDO. Andare esule. Lat. exulari. |
Definiz: | §. Figuratam. il disse il |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 5. 62. Verso Levante di se stesso in bando Più giorni è gito.
|
Definiz: | ANDARE IN BARCA PER LO PIOVOSO. Proverbio, esprimente Disonestà. |
Definiz: | ANDARE IN BERLINA. Esser condotto in luogo igniminioso, per pena di delitti commessi.
|
Definiz: | ANDARE IN BESTIA. Andare in collera, imbestialire. Lat. vehementer
irasci. |
Definiz: | ANDARE IN BILANCIA. Stare in equilibrio. |
Definiz: | ANDARE IN BILICO. Andare in pericolo di cadere. Lat. periclitari.
|
Definiz: | §. E Andar sul bilico della bilancia: per lo stesso. |
Esempio: | Ciriff. Calv. lib. 4. Che in sul bilico andái della bilancia.
|
Definiz: | ANDARE IN BOCCA. Modo, con che si esprime l'Andare in preda, restare in potere. L.
in manus venire. |
Esempio: | Boc. Nov. 27. 15. Io n'andréi in bocca del diavolo, nel profondo dello 'nferno, e
saréi messa nel fuoco penace. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 2. 293. E dietro assicurare l'Acaia, ec. che non si guardando,
andríeno in bocca a Vitellio. |
Definiz: | ANDARE IN BOCCA AL LUPO. Andare in potére del nimico, incontrare da se il pericolo. |
Esempio: | Guitt. d'Arez. Let. 43. Ma la povera femmina, accostandosi a quell'huomo, si
accorse d'essere andáta in bocca al lupo. |
Definiz: | ANDARE IN BORDELLO. |
Vedi Andare in chiasso.
Definiz: | ANDARE IN BRODA. Disfarsi, liquefarsi. L. liquefieri.
|
Definiz: | §. Figurat. in modo basso: Godere assai di che che sia, averne particolar compiacenza: che pure, ma con maniera
anche più vile, si dice Andare in broda di succiole. |
Definiz: | ANDARE IN BUONORA. Andare con augúrj di prosperità. Lat. bonis avibus ire,
ire pede fausto. |
Definiz: | §. Modo di licenziare altrui. |
Esempio: | Boc. 15. 22. Va in buonora, e lasciaci dormire, se ti piace. |
Definiz: | ANDARE IN BUSCA. Modo basso. Cercare. L. quaerere. |
Definiz: | ANDARE IN CACCIA. Andare in fuga. Lat. fugari, fugam arripere.
|
Esempio: | G. V. 10. 98. 1. Onde il Bavero ebbe gran paúra, e andonne in caccia, e con
vergogna. |
Definiz: | ANDARE IN CALDO. Andare in amore. L. in venerem suscitari. |
Esempio: | Lib. Cur. malat. Fa di mestiere prenderle prima, che le vipere vadano in caldo.
|
Esempio: | Lib. mascalc. Ciò suole addivenire, quando la cavalla comincia a andare in caldo.
|
Definiz: | ANDARE IN CAMICIA. |
Vedi Andare nudo.
Definiz: | ANDARE IN CANZONA. Esser messo in ridicolo. |
Definiz: | ANDARE IN CARCERE. |
Vedi Andare in prigione.
Definiz: | ANDARE IN CAROVANA. Andare in compagnía. Lat. simul ire.
|
Definiz: | ANDARE IN CENERE. Incenerirsi. Lat. in cinerem |
Definiz: | ANDARE IN CERCA. |
Vedi Andare alla cerca.
Definiz: | ANDARE IN CHIASSO, e ANDARE IN BORDELLO. Propriamente Andare alle case delle
Meretrici. Lat. ad lupanar proparare. |
Definiz: | §. Figuratam. Modo d'imprecazione, e di abbominio: simile al Lat. in malam crucem
abi. |
Definiz: | §. E pur figurat. si dice del Perdersi che che sia, Andare in malóra. Lat. pessum ire,
perire, disperire. |
Esempio: | Cas. Rim. Quel trafurel, che al mondo non appare, Andría coll'arco, e le saette in
chiasso. |
Definiz: | ANDARE IN CIELO. Figurat. Esssere esaltato grandemente. Lat. in coelum
ferri. |
Definiz: | ANDARE IN COLLERA. Adirarsi. Lat. irasci. |
Esempio: | Fr. Giord. Pred. R. Alcuni vanno in collera, per ogni leggier paroluzza, che non
si confaccia al lor cuore. |
Definiz: | ANDARE IN COMUNE. Appartenere al comúne. Lat. in communi esse.
|
Esempio: | Tac. Dav. An. 3. 62. La metà de' beni andasse in comúne, l'altra si concedesse a
Gneo. |
Definiz: | ANDARE IN CONQUASSO. Andare in rovina. Lat. in perditionem ire, pessum
ire. |
Esempio: | Salv. Spin. Non vedete voi che qui è andato in conquasso ciò, che c'è?
|
Definiz: | ANDARE IN CONSEGUENZA. Succedere necessariamente, secondo le premesse. Lat. necesse esse. |
Definiz: | ANDARE IN CONTEGNO. Andare con portamento grave, e sostenúto. L. superbus
incedere. |
Esempio: | Boc. 72. 5. Faccendo vista di non avvedersene, andava pur oltre in contegno.
|
Definiz: | ANDARE IN CORSO. Corseggiare. Lat. piraticam facere, piraticam
exercere. Gr. πειρατεύειν. |
Esempio: | Boc. 79. 6. Ne vo perciò, che voi crediate, che noi andiamo ad imbolare, ma noi
andiamo in corso [qui in sentimento equivoco] |
Esempio: | Ar. Fur. 10. 33. Deh pur che da color, che vanno in corso, Io non sia presa, e poi
vendúta schiava. |
Definiz: | ANDARE IN DECLINAZIONE. |
V. Andare al dichíno.
Definiz: | ANDARE IN DILEGUO. Dileguarsi. Lat. evanescere. |
Esempio: | Fr. Giord. Pred. Vadansene in dileguo queste malvagitadi del nostro cuore.
|
Definiz: | ANDARE IN ESAZIONE. Essere forzato, per via della Corte, al pagamento dovuto. |
Definiz: | ESSERE IN ESEMPLO. Essere addotto per esemplo. Lat. in exemplum
adduci. |
Definiz: | ANDARE IN ESTASI Essere rapito in estasi. Lat. in extasim rapi.
|
Definiz: | ANDARE IN FALLO. Termine del giuoco della palla, quando va in luogo, dove sia fallo. |
Definiz: | §. Figurat. Andare fuori del dovere, della convenienza, del desiderio, e simili. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 16. 48. Che tutti i colpi suoi lasc'ire in fallo.
|
Definiz: | ANDARE IN FASCIO. Andare in conquasso, andare in rovína. Lat. dirimi,
pessum ire. |
Esempio: | M. V. 11. 100. Perchè vediéno le cose de' Pisani per ire in fascio. |
Esempio: | Dav. Scism. 79. E vedendo Cox per le fischiate, e batter di mani, e piedi, che
Martire n'andava in fascio, fece finire la disputa. |
Definiz: | ANDARE IN FIERA. Dicesi de' crediti, e partite, che per via del Cambio si traggono, o si rimettono
in fiera. |
Definiz: | ANDARE IN FISCO. Essere incorporato dal fisco che che sia, o per difetto d'erede, o per fraude, o
per delitto di chi prima il possedéa. Lat. ad fiscum devolvi. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 2. 45. Diede la ricca eredità d'Emilia Musa, morta senza testare,
che andare nel fisco, ad Emilio. |
Definiz: | ANDARE IN FISIMA. Andare in collera. Lat. irasci. |
Definiz: | ANDARE IN FORMA. Andare, secondo le forme dovute: Andare secondo il dovere. |
Definiz: | ANDARE IN FORSE. Dubitare. Lat. dubitare. |
Definiz: | ANDARE IN FRETTA. |
Vedi Andare a fretta.
Definiz: | ANDARE IN FRODO. Essere confiscato, a cagione di fraude nel pagamento di gabelle, ec. L.
ad fiscum devolvi. |
Definiz: | ANDARE IN FROTTA. Lo stesso, che Andare a schiera, Andare in carována. Lat. simul ire. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 17. 23. Addosso al Re Agramante ognun si serra, Per fargli
dispiacer ne vanno in frotta. |
Definiz: | ANDARE IN FUGA. Fuggire. L. fugere, fugam arripere. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 7. 22. Vanno in fuga le bestie, e le persone. |
Definiz: | ANDARE IN FUMMO. Svanire, dileguarsi. Latin. evanescere. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 14. 210. Nel quarto mese la creatúra morì: tutto andò in fummo.
|
Esempio: | Bern. Orl. 1. 5. 51. Il diavolo in un tratto in fummo è andato.
|
Definiz: | ANDARE IN FURIA. Andare frettolosamente, Andare con furia. Lat. properare. |
Definiz: | §. Andare in furia: Infuriarsi, che anche si dice Andare sulle furie. Lat. irasci, furere. |
Definiz: | §. Andare in caccia, e 'n furia, vale Andare subito, con fretta grandissima. Latin.
cito properare. |
Esempio: | But. E fa una similitudine, dicendo, che questa andava in caccia, e 'n furia, come
andavano i Tebáni. |
Definiz: | ANDARE IN GALEA. Essere condotto alla galéa, per potervi servire di schiavo. Lat.
triremes damnatus subire. |
Definiz: | ANDARE IN GIRO, ec. Andare attorno. Lat. circumire, spatiari.
|
Definiz: | ANDARE INGIÙ, ANDARE ALL'INGIÙ, e ANDARE ALLA 'NGIÙ. Andare alla
china. Lat. deosum ire. |
Esempio: | Boc. Nov. 63. 13. Calandríno, ec. si levò, e chiamati i compagni, ec. e nel
Mugnone discesi, cominciáro ad andare ingiù, della pietra cercando. |
Esempio: | Fir. Trin. 3. 2. Io gli voglio mettere in su un carro, che vadia da se alla 'nsù,
non che alla 'ngiù. |
Definiz: | §. Figurat. Declinare. Lat. in deterius verti. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 2. 294. Andando le cose di Vitellio alla 'ngiù, prese a servire
Vespasiáno, |
Definiz: | ANDARE IN GLORIA. Modo basso. Aver somma compiacenza. |
Definiz: | ANDARE IN GOGNA. Esser posto nel luogo così detto, per ignominia, a cagione di alcun delitto.
|
Definiz: | ANDARE IN GOVERNO. Lo stesso,che Andare in ufizio. Latin. ire in
provinciam. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 3. 75. L'andare ne' governi fu loro tolto già da' Pontefici, per
private malevoglienze. |
Definiz: | ANDARE IN GROPPA. Andare sulla groppa del cavallo, o simili. |
Definiz: | ANDARE IN INFINITO. Crescere smisuratamente, non aver fine. Lat. in
infinitum progredi. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 6. 17. La cosa se n'andrà in infinito, se io andrò cercando di
qua, e di la esempli. |
Esempio: | Bern. Orl. 3. 2. 63. Se ben la cosa andasse in infinito, La voglio a fin condur,
poichè l'ho preso. |
Definiz: | ANDARE IN ISQUADRA. Essere in dirittúra, secondo l'ordine della squadra. Lat.
in linea esse. |
Definiz: | ANDARE IN ISTAMPA. Essere cosa vulgata, esser cosa nota, simile alla maniéra de' Lat.
notum esse lippis, atque tonsoribus. |
Definiz: | ANDARE IN LA. Andare verso quella parte, che si accenna. |
Definiz: | §. E parlandosi di tempo, vale Andare innanzi. Lat. progredi. |
Esempio: | Dan. Purg. 3. Rispose: andiamo in la, ch'ei vengon piano. |
Esempio: | Bern. Orl. 16. 23. Ma molto in la non va, che si risente. |
Definiz: | ANDARE IN LISTA. Essere descritto nella lista. Lat. in indice
esse. |
Definiz: | ANDARE IN MALORA. Andare con augúrj di disgrazia. L. malis avibus
ire. |
Esempio: | Boc. Ninf. Fies. Per Dio ti prego, ti sappi guardare Da quelle cerbie, che ora m'hai
detto, Ed in malóra via le lassa andare. |
Definiz: | §. Modo di imprecazione, di abborrimento, come il Lat. abi in malam crucem.
|
Esempio: | Ciriff. Calv. lib. 2. Irlacon disse: va nella malóra, Se non che ti farò presto
impiccare. |
Definiz: | §. In signif. di Perdersi. Lat. pessum dari, pessum ire. |
Esempio: | Tac. Dav. Stor. 2. 282. Poscia i fuggíti della battaglia, accertarono esser ito
in malóra ogni cosa. |
Definiz: | ANDARE IN MANO. Andare in potere. Lat. in potestatem devenire.
|
Definiz: | ANDARE IN MASCHERA. Andare mascherato. Lat. personatus incedere.
|
Definiz: | §. Figurat. Esser levato che che sia. |
Definiz: | ANDARE IN MAZZO. Essere uníto, esser posto ín massa cogli altri. Lat. cum
ceteris considerari. |
Definiz: | §. ANDARE INNANZI. Andare avanti. L. ulterius progredi. |
Esempio: | Petr. Cap. 4. Che il piè va innanzi, e l'occhio torna indietro. |
Definiz: | §. Allignare, crescere. L. crescere, vires accipere. |
Esempio: | Cr. 9. 69. 1. Gli agnelli, nati innanzi al verno, vivono, e vanno innanzi.
|
Esempio: | E Cr. 5. 19. 2. L'ulivo, ec. benchè vi s'appigli, non vi va
innanzi. |
Definiz: | §. Tirarsi a fine, eseguirsi. Lat. exequi. |
Esempio: | Boc. Nov. 17. 19. Dove egli non volesse, vada innanzi la sentenza letta di lui.
|
Definiz: | §. Andare innanzi, e 'n dietro, lo stesso che Aggirarsi, a oggetto di far che che sia. Lat.
huc, illuc vagari. |
Definiz: | ANDARE IN OPERA. Essere adoperato. Lat. adhiberi. |
Definiz: | ANDARE IN ORDINANZA. Marciare ordinatamente. L. ordinatim
progredi. |
Esempio: | Ber. Orl. 1. 4. 34. Ciascúna schiera in ordinanza andava, L'una dall'altra
alquanto separata. |
Definiz: | ANDARE IN ORDINE. Andare apparecchiato, per quello, che si ha fra mano. L. promptus incedere, promptus esse. |
Definiz: | ANDARE IN ORINCI. Andare in lontanissime parti, accorciato dal Lat. in oras
longinquas. |
Esempio: | Fir. Nov. 7. 164. Io la diedi al Giannella del magnano, il quale se n'andò poi in
orinci. |
Esempio: | Cecch. Esalt. 3. 4. Egli è quasi più la, che ire in orinci. |
Definiz: | ANDARE IN PACE. Modo di licenziare altrúi, per lo più i poveri bisognosi cercanti la limosina.
|
Esempio: | Petr. Cap. 6. Vattene in pace, o vera mortal Dea. |
Esempio: | Vit. S. Gio. Bat. Andate in pace figliuóli, e ragionatevene cogli altri vostri
fratelli. |
Definiz: | ANDARE IN PEDULI. |
Vedi Andare nudo.
Definiz: | ANDARE IN PELLEGRINAGGIO. Pellegrinare. Lat. peregrinari. |
Esempio: | G. V. 12. 112. 2. Se n'andò il Re in Puglia in pellegrinaggio al Monte
Sant'Angelo. |
Definiz: | ANDARE IN PERDIZIONE. Perdersi, capitare male. Lat. pessum ire.
|
Esempio: | Boc. Nov. 2. 3. Gl'incominciò forte ad increscere, che l'anima di un così
valent'huomo andasse in perdizione. |
Esempio: | Fir. Trin. Che so io, ch'io andassi in perdizione a casa maladetta.
|
Definiz: | ANDARE IN PERNIO. Stare in equilibrio . L. aequilibrari
|
Definiz: | ANDARE IN PERSONA. Andare personalmente, comparire di presenza. |
Esempio: | M. V. 8. 31. Andarono i Capitani in persona colla compagnía de' sopraddetti.
|
Esempio: | Bern. Orl. 2. 6. 26. E Guido Borgognon vada in persona. |
Esempio: | Fir. Trin. Mi bisogna questa mattina di buon'ora andare a Firenze in persona.
|
Definiz: | ANDARE IN PEZZI. Esser tagliato in pezzi. Latin. disrumpi, in frusta
scindi. |
Esempio: | Tac. Dav. Stor. 3. 324. Tra' quali, ec. più segnaláti n'andarono in pezzi.
|
Definiz: | ANDARE IN POPPA. Succedere felicemente. Lat. prosperè evenire.
|
Definiz: | ANDARE IN POSTA. |
Vedi Andare per la posta.
Definiz: | ANDARE IN PRECIPIZIO. Andare in rovína, distruggersi. Lat. dilabi, pessum
ire. |
Definiz: | ANDARE IN PRIGIONE, IN CARCERE, ec. Esser condotto alla prigióne, alle carceri. Lat.
in carcerem duci. |
Definiz: | ANDARE IN PROVERBIO. Essere cosa vulgata per tutti. Lat. notum esse lippis,
atque tonsoribus. |
Definiz: | ANDARE IN PUNTA DI PIEDI. Andare senza posare la pianta de' piedi, ma solamente la punta.
|
Definiz: | ANDARE IN QUA, E 'N LA, e ANDARE QUA, E LA. Muoversi verso una parte, e l'altra.
Lat. huc, atque illuc vagari. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 24. 44. Chi qua, chi la ne van per la foresta. |
Definiz: | §. Aggirarsi per piú versi. |
Esempio: | Boc. Nov. 86. 12. Voi bevete tanto la sera, che poscia sognate la notte, e andate
in qua, e 'n la, senza sentírvi. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 7. 13. Qui è un certissimo beneficatóre, il quale veggendoti
sempre andare in qua, e 'n la, e veggendoti ansioso, ec. |
Definiz: | ANDARE IN RIGA DI CHE CHE SIA, O DI CHI CHE SIA. Essere considerato in quella qualità, essere in
quella uguaglianza. Lat. illius ordinis esse. |
Definiz: | ANDARE IN ROMEAGGIO. Andar pellegríno, Andare in pellegrinaggio. Lat. peregrinari. |
Esempio: | Nov. Ant. 9. Uno Borghese di Bari, andò in romeaggio, e lasciò trecento bisanti.
|
Definiz: | ANDARE IN ROTTA. Termine militare, e vale Esser messo in disordine, in fuga. Lat.
fugari. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 4. 341. Tutti i pedóni Batavi andarono in rotta. |
Esempio: | Ber. Orl. 3. 31. 38. L'esercito Cristiano in rotta ir fanno. |
Definiz: | ANDARE IN ROVINA, e ANDARE A ROVINA. Rovinare, rovinarsi, esser messo in rovina.
Lat. pessum ire, pessumdari. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 4. 333. Il medesimo gli aveva ordinato, ec. per zelo della
Repubblica, che andava in rovina. |
Esempio: | Bern. Orl. 3. 5. 35. La terra Risa andò tutta a rovína, Arse le case fur, morta le
gente. |
Definiz: | ANDARE IN SANTO. Andare le donne, dopo che sono uscíte del parto, la prima volta alla Chiesa, per
ricevervi la benedizione dal Sacerdote, secondo i sagri riti. |
Definiz: | ANDARE IN SERBO. Modo, con che si esprime l'entrare le fanciulle ne' Munistéri delle Monache, a
oggetto di educazione. Lat. in educationem dari. |
Vedi Andare all'insù.
Definiz: | ANDARE IN SUL FATTO. Governarsi secondo quello, che è stato fatto altre volte. L.
maiorum exempla sectari. |
Definiz: | ANDARE IN TASCA, ec. Modo basso. Andare a traverso, andar male. |
Definiz: | ANDARE IN TAVOLETTA. Esser descritto nelle pubbliche tavolette, ec. Lat. in album describi. |
Definiz: | ANDARE INTERO. Andare diritto sulla persona, con gravità, e decoro. Lat. erecta fronte incedere. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 1. 255. Cecina, ec. bel giovane, grande di corpo, ec. parlar
presto, andare intero, innamorò i Soldati. |
Definiz: | ANDARE IN TERRA. Cadére in terra. Lat. cadere. |
Esempio: | Ber. Orl. 2. 20. 22. Non v'é rimedio, che 'n terra non vada. |
Definiz: | §. Venire al basso, avvilirsi. Lat. dilabi. |
Esempio: | Fr. Giord. Pred. R. Onde fu vinto da' nemici, e la potenza, e la ricchezza del
suo reame andò in terra. |
Definiz: | ANDARE IN VANO. Andare senza sortire il fine, perchè s'andava. |
Esempio: | Dan. Purg. 3. Che infino ad essa gli par'ire in vano. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 8. 40. Perchè altrimenti in vano ito saría. |
Definiz: | ANDARE IN UFIZIO. Andare fuori della Città, per occasione di esercitarvi ufizzj, come potesteríe, e
simili. Lat. ire in provinciam. |
Definiz: | ANDARE IN VISIBILIO. Modo basso. Dileguarsi, perdersi. Lat. abire,
dilabi. |
Definiz: | ANDARE IN VISITA. Andare i Superiori Ecclesiastici, o Secolari visitando i luoghi della loro
giuridizione. |
Definiz: | ANDARE IN VOLTA. Lo stesso, che Andare attorno. L. circumire.
|
Esempio: | Bern. Orl. 1. 3. 37. Quantunque andasse in volta alla ventúra Cercando, ec.
|
Definiz: | ANDARE IN ZOCCOLI PER L'ASCIUTTO. Proverbio esprimente Disonestà. |
Definiz: | ANDARE LA SENTENZA. Darsi la sentenza. Lat. sententiam ferri.
|
Vedi Andare ornato.
Definiz: | ANDARE MALE. Andare fuori del diritto, e buon cammino. |
Definiz: | §. Andare fuori del desiderio. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 13. 65. Laonde visto andar la cosa male, Volle anch'esso fuggirsi
con Viviano. |
Definiz: | §. Perire, perdersi, mancare. |
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 5. 8. Ne può cosa alcuna andar male, o tornare in nulla.
|
Esempio: | Tac. Dav. An. 1. 28. Il più grasso terren d'Italia andrebbe male.
|
Definiz: | §. Andare male alla via, Andare male all'ordine: vale Vestir male. |
Definiz: | ANDARE MEGLIO. Essere in migliore stato. L. melius se habere.
|
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 6. 29. Ne conosci, se non da altro, almeno da questo, che colui
ne va meglio, al quale tu sei ingrato. |
Definiz: | ANDARE NAUFRAGO. Naufragare, sommergersi. L. submergi,
naufragari. |
Esempio: | Segn. Pred. 14. Nel quale anticamente andò naufrago, ec. tutto il genere umano.
|
Definiz: | ANDARE NELLA MEMORIA. |
V. Andare nell'animo.
Definiz: | ANDARE NELL'ANIMO, NELLA MEMORIA, e PER L'ANIMO, e PER LA MEMORIA, ec. Pensare, ricordarsi. L.
in mentem esse, in memoria esse. |
Esempio: | Boc. N. 1. 5. E a lui non andava per la memoria, chi, ec. |
Esempio: | E Bocc. N. 36. 14. E già per l'animo mi va quello, che abbiamo
in ciò a fare. |
Definiz: | ANDARE NELLE RENE. Lo stesso, che Andare in tasca. |
Definiz: | ANDARE NELL'UN VIE UNO. Lo stesso, che Andare in infinito. Lat. in
infinitum progredi. |
Definiz: | ANDARE NETTO. Restare esente, restar libero. Lat. excipi, immunem
esse. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 2. 282. E niúno ne andò così netto, che non piangesse qualcúno.
|
Definiz: | ANDARE NUDO, O IGNUDO. Andare senza vesti. Lat. nudus incedere.
|
Esempio: | Bern. Orl. 2. 21. 11. Che vanno nudi, come cosa stolta. |
Definiz: | §. Per Andare senza armi. Lat. inermis esse. |
Esempio: | Segn. Pred. 6. Non parendo moralmente possibile, che un tal'huomo, il quale
all'usanza di que' paési n'andava ignúdo, ec. se la pigliasse. |
Definiz: | §. Andare senza altre vesti, che la sola camicia, dicesi Andare in camicia: come anche Andare colle
sole calze, e senza scarpe, si chiama Andare in pedúli: e moltissime si usano di simili manière, che in
gran parte si troveranno dichiarate sotto le voci, che vi si adoperano. |
Definiz: | ANDARE ORNATO, ANDARE LINDO. Andare adornatamente, vestire con lindúra, nobilmente.
Lat. ornatus incedere, comptus incedere. |
Esempio: | Bocc. Nov. 18. 4.E quegli, che più della persona andava ornato. |
Definiz: | ANDARE PASSO PASSO. Andare con lento passo. Lat. lente incedere.
|
Esempio: | Dan. Inf. 29. Passo passo andavam senza sermone. |
Definiz: | §. Procedere con ordine, con maturità. Lat. maturè agere. |
Definiz: | ANDARE PAZZO, COTTO, ec. DI CHE CHE SIA. Esserne invaghito strabocchevolmente. Lat.
perditè amare. |
Definiz: | ANDARE PE' FATTI SUOI. Andare faccendo i fatti suoi. Lat. viam suam
abire. |
Definiz: | §. Partirsi. Lat. discedere, iter arripere, in viam se dare. |
Esempio: | Boc. Nov. 43. 15. E mangiato, e bevuto, s'andaron pe' fatti loro. |
Esempio: | Nov. Ant. 54. A neúno il dicevano, se non che andavano oltre per li fatti loro.
|
Esempio: | E N. ant. Nov. 56. Allóra si partì da lei, e andossi per li
fatti suoi. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 4. 83. E va pe' fatti tuoi, che tu hai il torto.
|
Definiz: | ANDARE PELLEGRINO. Andare in pellegrinaggio. Lat. peregrinari.
|
Esempio: | Petr. Son. 53. Andare sconosciuto, e pellegrino. |
Definiz: | ANDARE PER ACQUA. Camminare sull'acqua in nave, o simili. Lat. navigare. |
Esempio: | Boc. Nov. 60. 18. Perciocchè da indi in la si va per acqua. |
Definiz: | ANDARE PERDUTO DI CHE CHE SIA. Qusi lo stesso, che Andar pazzo di che che sia. Lat.
perditè amare. |
Definiz: | ANDARE PERDUTO DIETRO A CHE CHE SIA. Lo stesso, che Andar perduto di che che sia. |
Esempio: | Segn. Pred. 14. Hai tu bisogno, per popolarti, di andar perdúto dietro a certe
anime, di te nulla curanti? |
Definiz: | ANDARE PER FILO, E PER SEGNO. Andare con intera esattezza. |
Definiz: | §. Andare pel fil della sinopia: Andare dirittamente, con esattezza. |
Esempio: | Fr. Giord. Pred. R. Non basta, che il giusto vada nell'opere sue pel fil della
sinopia. |
Esempio: | Morg. Pel fil della sinopia, e per la riga A questa volta questa cosa andava.
|
Definiz: | ANDARE PER GRADI. Andare gradatamente. |
Definiz: | ANDARE PER ISTAFFETTA. Andare con cavalli mutati ad ogni posta, ma senza guida. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 5. 68. Al Re, che va per istaffetta a piede, Altri incontri, e
venture il caso diede (qui per istaffetta a piede per ischerzo) |
Esempio: | Burch. Che vada in su, e 'n giù per istaffetta [qui per similit.]
|
Definiz: | ANDARE PER LA FAVA ALLE TRE ORE. Modo proverbiale basso, esprimente Andare alla libera,
sicuramente. |
Esempio: | Lasc. Gelos. 4. 9. Oggi mai vo' potete andare per la fava alle tre ore.
|
Esempio: | Cecch. Donz. 2. 2. Tu puoi andare per la fava alle tre ore. |
Definiz: | ANDARE PER LA MAGGIORE. Dicesi in Firenze di quelle famiglie, che descritte anticamente nelle
matricole maggiori, erano, e sono considerate per più cospicue dell'altre. Lat. in primo
nobilitatis ordine esse. |
Definiz: | §. Onde Andare per la maggiore, si usa per dinotare Eccellenza in che che sia. |
Definiz: | ANDARE PER LA MALA, e ANDARE PER LA MALA VIA. Andare in conquasso, andare in rovina.
Lat. pessum ire. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 28. 8. Dove sette frate' per mala via Facesti andar da ghiotto, e da
furfante. |
Definiz: | ANDARE PER LA MALA VIA. |
V. Andar per la mala.
Definiz: | ANDARE PER LA MEMORIA. |
V. Andar nell'animo.
Definiz: | ANDARE PER LA MINORE. Dicesi in Firenze delle famiglie, i cui maggiori erano descritti nelle
matricole minori, e nelle scritture pubbliche si dicevano del secondo ordine. Lat. in secundo
nobilitatis ordine esse. |
Definiz: | ANDARE PER L'ANIMO. |
Vedi Andare nell'animo.
Definiz: | ANDARE PER LA PIANA. Andar per la strada, e per i mezzi più facili, e più usitati. |
Definiz: | ANDARE PER LA POSTA, IN POSTA, SULLE POSTE, ec. Andare colla guida su' cavalli mutati a ogni
posta. Lat. mutatis equis festinè currere. |
Esempio: | Varch. Stor. 10. Egli la prima cosa negò di volervi andare in poste. |
Esempio: | Ar. Sat. Ma perchè io vadia in poste A placar la grand'ira di Secondo.
|
Definiz: | §. Andarsene per le poste: Modo con che s'accenna il Trapassare di che che sia con velocità. Lat.
velociter abripi. |
Definiz: | ANDARE PER LE FRATTE. |
Andare in rovina.
Definiz: | ANDARE PER LO CUORE. Passar per l'animo, girar per la mente. Lat. in mente
habere. |
Esempio: | Boc. Filoc. 7. Gli andavano per lo cuore iniqui pensieri, di nuocerle ancóra.
|
Definiz: | ANDARE PER OPERA. Andare a lavorare ad altrúi per prezzo. Lat. operam suam
locare. |
Esempio: | Fir. Nov. 7. 263. Basta, che la trovò un certo garzonastro, che andava per opra.
|
Esempio: | Sen. Ben. Varch. 6. 18. Usiamo di dare qualcosa di giunta a un barcaiuólo, e a
chi ci lavora di mano, e a uno, che va per opera. |
Definiz: | ANDARE PER TERRA. Andare toccando con tutta la vita la terra. Lat. repere,
reptare. |
Definiz: | §. Camminare per terra, a distinzione del camminar per acqua. Lat. terrestri itinere
progredi. |
Definiz: | §. Cadere in terra. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 1. 62. Uberto al primo colpo andò per terra. |
Definiz: | ANDARE PER VITA. Vivere. Lat. vitam ducere, vivere. |
Definiz: | ANDARE PER UNA COSA. Andare a pigliarla. |
Esempio: | Bocc. 1. 19. E la mattina tutti andarono per questo corpo, e 'l recarono alla lor
Chiesa. |
Definiz: | ANDARE PER UNO, e ANDARE DA UNO. Andarlo a trovare, andarlo a chiamare, ec. Lat.
aliquem accersere. |
Esempio: | Bocc. Nov. 11. 14. Il quale, coloro, che per lui andarono, trovarono ancora in
camicia. |
Definiz: | §. Andare per uno, vale alle volte Andare in vece d'uno. |
Definiz: | ANDARE PE' SUO' PIEDI. Dicesi delle cose, che vadano secondo l'ordine della giustizia, e della
convenienza. Lat. rectè progredi. |
Definiz: | ANDARE PIANO. Andare con passi lenti. Lat. lentè incedere. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 15. 11. Che verso lei venendo, andava piano. |
Definiz: | ANDARE PIAN PIANO. Andare con passo lento. Lat. lentissimè
incedere. |
Definiz: | §. Figuratam. Procedere con lentezza. Lat. maturè agere. |
Definiz: | ANDARE PIU AVANTI, PIU OLTRE, ec. Inoltrarsi, avanzarsi di vantaggio. Lat. ulterius progredi. |
Definiz: | ANDARE PIU OLTRE. |
Vedi Andare più avanti.
Definiz: | ANDARE RAMINGO. Andare per lo mondo errando. Lat. vagari.
|
Rasentare.
Definiz: | ANDARE RATIO. Andar cercando in qua, e 'n la. |
Esempio: | Fior. Ital. D. Sappiendo, che 'l fatto era venuto agli orecchj del Re, ed egli
l'andava ratío, fuggì per lo diserto. |
Esempio: | Pataff. Più che la pazza il figliuol va ratío. |
Esempio: | Fir. Nov. Tu mi fai andar ratío ogni dì quinci oltre per vederti.
|
Definiz: | ANDARE RATTO. Andare con prestezza. Lat. festinus incedere.
|
Esempio: | Alam. Colt. 1. Or nell'erboso colle, or lungo il rio, Or lento, or ratto a tuo
diporto vai. |
Vedi Andare diritto.
Definiz: | ANDARE SALTELLONI, ec. Andare saltando. Lat. saltitare. |
Esempio: | Bern. Orl. Ha già la fiera in man preso 'l bastóne, E va intorno a Rinaldo
saltellóne. |
Definiz: | ANDARE SANO, E SALVO. Andare con intera salute, e sicurezza. Lat. incolumis
evadere. |
Esempio: | G. V. 8. 86. 2. E que' che v'eran dentro, l'abbandonaro, e andaronne sani, e
salvi. |
Esempio: | E G. V. 9. 70. 7. E quelli, che dentro v'erano, se n'andaron
sani, e salvi per patti. |
Definiz: | §. Andare sano, Procedere cautelatamente. Lat. accuratè agere, cautè agere,
cautus esse. |
Definiz: | ANDARE SCALZO. Andare co' piè nudi. Lat. nudus incedere. |
Esempio: | Boc. 50. 21. Io vorrei andare cogli stracci indosso, e scalza, ec. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 13. 30. Or sopra 'l vento scalze le fa ire. |
Definiz: | §. Vacci scalzo: Maniera dinotante ammirazione. |
Esempio: | Tanc. 3. 11. O vacci scalzo: so che e' m'are' concio |
Definiz: | ANDARE SCARSO, e ANDARE STRETTO. Usare scarsezza, o strettezza in fare che che sia.
|
Esempio: | Tac. Dav. St. 2. 293. De' donativi a' soldati, Muciáno, nel primo aringáre andò
scarso. |
Definiz: | ANDARE SCHIAVO. Essere fatto schiavo. Lat. in captivitatem redigi, in
servitutem agi. |
Definiz: | ANDARE SHIETTO, APERTO, ec. Procedere con ingenuità. Lat. ingenuè
tractare. |
Definiz: | ANDARE SCOLLACCIATO. Andare col collo scoperto. |
Esempio: | Dav. Scism. 12. Essa, e le sue damigelle, che prima scollacciate andavano,
vestirono accollato. |
Definiz: | ANDARE SCONOSCIUTO, ec. Andare in forma di non esser conosciuto. |
Esempio: | Petr. Son. 13. Andava sconosciuto, e pellegrino. |
Definiz: | §. E ne' gran personaggi, si dice dell'Andare, come despota la propria qualità, senza ricevere i trattamenti, a
loro per altro dovuti. |
Definiz: | ANDARE SICURO. Andare con sicurezza, che anche si dice Andare al sicúro, sul sicúro, e alla
sicúra. Lat. certus esse, in tuto esse. |
Esempio: | Tac. Dav. An. 14. 186. Andasse sicuro, che si vedrebbe adorare. |
Esempio: | E Tac. Dav. St. 4. 341. Andarono la prima volta sicúri, non
essendo Civile ancor guaríto. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 3. 54. E tu sicúro in queste parti vai. |
Definiz: | ANDARE SINO A UN TAL SEGNO, ec. Come per esemplo: |
Esempio: | Esempio del Compilatore E' vi si va sino al ginocchio, E' vi si va a
pancia di cavallo, vale E' vi si sfonda, E' vi si entra fino al ginocchio, fino alla pancia del cavallo.
|
Esempio: | Fir. As. 254. Quando tu credevi essere uscito dell'acqua, tu trovavi certi
paludacci, che vi si andava sino alle cigne. |
Definiz: | ANDARE SOPRA, e ANDARE DI SOPRA. Andare verso la parte superióre. Latin.
sursum porgere. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 6. 13. Qua par che l'onda al Ciel vada di sopra.
|
Definiz: | §. E per Riportare avvantaggi, rimaner superiore. Lat. superior evadere. |
Esempio: | Dan. Par. 31. Veggendo Roma, e l'ardua sua opra, Stupefacensi, quando Laterano
Alle cose mortali andò di sopra. |
Definiz: | ANDARE SOPRA DI SE. |
Vedi Andare sopra se.
Definiz: | ANDARE SOPRA SE, e ANDARE SOPRA DI SE. Andare senza l'aiuto altrúi. |
Esempio: | Boc. Nov. 77. 48. Colle carni più vive, e colle barbe più nere, gli vedete sopra
se andare. |
Definiz: | §. Figuratam. Andare colla mente piena di pensieri. Lat. cogitabundus incedere.
|
Definiz: | ANDARE SOSSOPRA, e ANDARE SOTTTOSOPRA. Scompigliarsi, disordinarsi. Lat.
perturbari, confundi. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 7. 11. Cavalli, e Cavalier vanno sossopra. |
Esempio: | Tac. Dav. St. 1. 263. Otóne faceva nobil convito a donne, e huomini, i quali
andarono tutti sossopra [qui figuratam. intende dell'animo] |
Definiz: | ANDARE SOTTERRA. Andare sotto la superficie della terra. |
Esempio: | Bern. Orl. 2. 20. 35. Così sempre durò, finchè sotterra Il Sole andò, la
dispietata prova. |
Esempio: | E Ber. Orl. 1. 22. 45. Io d'altra parte non stetti a dormire,
Ma per la tomba me n'andai sotterra. |
Definiz: | ANDARE SOTTO. Tramontare del Sole, e de' Pianeti. Lat. occidere ad, occasum
tendere. |
Esempio: | Boc. g. 1. f. 4. E come 'l Sole sarà per andar sotto. |
Definiz: | §. Sommergersi. Lat. mergi. |
Esempio: | Bocc. g. 1. f. 17. Il paliscalmo andò sotto, tutti perirono.
|
Definiz: | §. Figuratam. lo stesso, che Andare al disotto. Lat. in deterius trahi.
|
Definiz: | §. In signif. neut. Andar sotto: Non esser messo in conto, non se ne parlare. |
Definiz: | ANDARE SOTTO COPERTA. Andare nella parte interiore del vassello. |
Definiz: | §. Figurat. Andare con finzione. |
Definiz: | ANDARE SOTTOSOPRA. |
Vedi Andare sossopra.
Vedi Andare scarso.
Vedi Andare all'insú.
Definiz: | ANDARE SUL GRAVE. Andare con gravità. |
Definiz: | ANDARE SULLA FEDE. |
Vedi Andare sulla paróla.
Definiz: | ANDARE SULLA PAROLA, ANDARE SULLA FEDE, ec. Fidarsi sopra la promessa.
|
Definiz: | ANDARE SULL'ASINO. Esser condotto attorno ignominiosamente sur un'asino, in pena de' delitti
commessi. |
Definiz: | ANDARE SULLE CIME DEGLI ALBERI. Sollevarsi di soperchio. Lat. nubes, atque
inania captare. |
Definiz: | ANDARE SULLE POSTE. |
Vedi Andare per la posta.
Definiz: | ANDARE SULL'ORLO. Andare rasente l'estremità. |
Vedi Andare a tentóne.
Definiz: | ANDARE TERRA TERRA. Andare rasente la terra. Lat. reptare.
|
Definiz: | §. Figuratam. Andare con umiltà. Lat. humiliter agere. |
Definiz: | ANDARE TIRATO. Andare dirittamente, senza far motto ad alcuno. |
Esempio: | Lasc. Spir. 3. 2. E' ne va ora tirato alla volta della Nonziata.
|
Definiz: | ANDARE TORTO. Contrario d'Andare diritto. |
Esempio: | Dan. Purg. 18. Che s'amóre è di fuore a noi offerto, E l'anima non va con altro
piede, Se dritto, o torto va, non è suo merto. |
Definiz: | ANDARE VERSO CHE CHE SIA. Muoversi per approssimarsegli. |
Esempio: | E Bocc. Ninfal. Fiesol. appresso. Che quando vidi il dardo
ver lui gire, Non so perchè, pietade il cor mi mosse. |
Esempio: | E Bocc. Ninfal. Fiesol. appresso. Affrico se ne giva verso il
piano, Mensola al monte su pel colle tira. |
Esempio: | Nov. Ant. 78. Andandone con essa all'albergo, trovò colui, cui ella avea così
battúto, misero, e cattivo, e presegline pietade, andò inverso lui, e diegli questa torta. |
Esempio: | Stor. Nerbon. Arnaldo, ec. adirato, n'andò inverso Amerígo, e disse.
|
Esempio: | E Stor. Nerbon. appresso. Sanza niente parlare il meglio, che
potè, se n'andò verso la scala. |
Definiz: | §. Figuratam. Pendere verso quella tal cosa, accostarsegli. Lat. inclinare.
|
Esempio: | Boc. Nov. 94. 7. Non suole essere usanza, che andando verso la state, le notti si
vadano rinfrescando. |
Esempio: | Ricettar. Fior. Il litargirio è un di due sorte, una bianca, e una rossigna, che
va verso il giallo. |
Definiz: | ANDARE VIA. Partirsi, andarsene. Lat. abire, discedere. |
Esempio: | Boc. 11. 14. Porse preghi, che, in luogo di somma grazia, via il lasciassero
andare. |
Esempio: | Nov. Ant. 1. 7. E discese giù per le gradora, e andossi via. |
Esempio: | Pet. Son. 233. Ma chi vien tardi, e subito va via. |
Esempio: | Bern. Orl. 1. 5. 56. O casa di Mongràna inclita, e forte, La gloria, e fama tua se
ne va via. |
Esempio: | Ciriff. Calv. 2. E la notte ciascuno all'ombre giacque, E il giorno vanno via
senza pigrizia. |
Esempio: | E Ciriff. Calv. appresso. Va Brunadóro, via, senza soggiorno.
|
Esempio: | Boc. Ninfal. Fiesol. Però mi venni 'n sul letto a posare, E parmi alquanto la
doglia ita via. |
Esempio: | Nov. Ant. 39. 11. E monta a cavallo, e sprona, e va via. |
Definiz: | §. Andar via a ruba, |
vedi Andare a ruba.
Definiz: | ANDARE VOCE. Parlarsi, esser fama. Lat. vociferari, famam esse.
|
Esempio: | Nov. Ant. 54. Imperciò, da che tutta la gente l'avrà saputo, la boce andrà innanzi
già otto dì, o quindici, o un mese al piúe. |
Definiz: | ANDARE ZACCONATO, e ANDARE ZAZZEATO. Maniere de' contadini di quel Secolo, di che,
insieme coll'uso, se ne è perdúta la significanza. |
Esempio: | Boc. Nov. 72. 2. O voi siate ben venuto; che andate voi zacconato per questo
caldo? |
Esempio: | E Bocc. 72. 6. Andando di fitto meriggio per la contrada, or
qua, or la zazzeato. |
Definiz: | ANDARE ZAZZEATO. |
Vedi Andare zacconato.
Definiz: | ANDARE ZOPPO. Camminare fuor della naturale positúra, per alcuno impedimento. Lat.
claudicare. |
|